1
00:00:13,847 --> 00:00:14,889
Co máš?

2
00:00:15,015 --> 00:00:16,975
Osmibodový zisk. Odstartoval tudy.

3
00:00:17,100 --> 00:00:18,518
Nech mě hádat, netrefil jsi.

4
00:00:18,643 --> 00:00:19,728
Zmlkni.

5
00:00:19,811 --> 00:00:20,812
Rozptylte se.

6
00:00:20,937 --> 00:00:22,564
Držte si slunce za zády.
Uvězníme ho v rokli.

7
00:00:22,647 --> 00:00:23,648
Běžte.

8
00:00:27,402 --> 00:00:28,486
Jak se daří zlatíčko?

9
00:00:28,611 --> 00:00:29,988
Líp než kdy před tím.

10
00:01:03,188 --> 00:01:04,522
Muzeum umění ve Philadelphii
Východní vchod

11
00:01:08,610 --> 00:01:11,196
Myslela jsem, že nemáš
ráda bylinkové čaje.

12
00:01:11,571 --> 00:01:13,531
Cukr pomáhá.

13
00:01:13,740 --> 00:01:16,201
Proč piješ něco, co nemáš ráda?

14
00:01:17,118 --> 00:01:18,703
Jen zkouším nové věci.

15
00:01:18,828 --> 00:01:20,330
Táta říká, že se taky musí
nutit pít pivo,

16
00:01:20,413 --> 00:01:21,664
než ho začne mít rád.

17
00:01:21,831 --> 00:01:22,957
Dobře.

18
00:01:24,250 --> 00:01:26,711
V klidu mami.
Nesnažím se donutit mít ráda pivo.

19
00:01:29,130 --> 00:01:32,175
Tohle byl dobrý nápad.

20
00:01:33,718 --> 00:01:35,011
Jen jsem chtěla vidět jak se máš.

21
00:01:35,095 --> 00:01:36,930
Víš, táta chodí s tvou šéfkou a tak.

22
00:01:37,055 --> 00:01:40,725
Jsem v pořádku.
Přála bych si, aby se lidé přestali ptát.

23
00:01:41,142 --> 00:01:42,769
Ale díky. Děkuju.

24
00:01:44,604 --> 00:01:46,189
........