1
00:00:17,517 --> 00:00:19,060
<i>9-1-1, jak vám mohu pomoci?</i>

2
00:00:19,144 --> 00:00:20,270
Zdravím, jmenuji se Peter Dunlop.

3
00:00:20,353 --> 00:00:23,732
Hoří dům na rohu Linden a Second Street.

4
00:00:23,898 --> 00:00:25,150
Nevím, jestli je někdo uvnitř.

5
00:00:25,650 --> 00:00:26,651
Sakra.

6
00:00:30,238 --> 00:00:31,281
Haló?

7
00:00:32,824 --> 00:00:33,908
Haló?

8
00:00:42,083 --> 00:00:43,626
- Jste v pořádku?
- Tati?

9
00:00:49,090 --> 00:00:51,593
Musíme vás odsud dostat.

10
00:00:52,093 --> 00:00:53,261
Moje želva.

11
00:00:53,344 --> 00:00:54,345
Nech ji být.

12
00:00:54,429 --> 00:00:55,472
Ne.

13
00:01:34,761 --> 00:01:36,054
Jak se vede Peterovi?

14
00:01:36,387 --> 00:01:37,847
Pořád v nemocnici.
Pohmožděné rameno.

15
00:01:37,931 --> 00:01:39,390
Udělají mu rentgen, jen pro jistotu.

16
00:01:39,474 --> 00:01:40,558
Co ta holka?

17
00:01:41,059 --> 00:01:43,770
V kritickém stavu.
Ale naživu, díky Peterovi.

18
00:01:43,853 --> 00:01:48,233
No, její manžel neměl to štěstí.
Mike Applebee.

19
00:01:48,650 --> 00:01:51,653
Byli tu právě minulý týden kvůli hovoru
ohledně domácí výtržnosti...

20
00:01:51,736 --> 00:01:53,530
Ta žena, Jenna,
je ta, co volala.

21
00:01:53,613 --> 00:01:55,615
Vypadá to, že se to zhoršilo pro oba dva.

22
00:01:55,698 --> 00:01:57,075
Víme, co odstartovalo ten požár?

23
00:01:57,784 --> 00:02:00,787
Zeptejte se vyšetřovatelů žhářství.
Jsou uvnitř.

24
........