1
00:00:05,880 --> 00:00:08,049
Mami, už s tím chci přestat.

2
00:00:08,133 --> 00:00:10,427
No tak, Lace, to víš.

3
00:00:12,721 --> 00:00:14,973
Mami, říkala jsi, že když k tobě přijdu,
podíváme se na film.

4
00:00:15,056 --> 00:00:16,933
Ne, řekla jsem, až uděláš domácí úkoly.

5
00:00:17,017 --> 00:00:18,059
Latina je moc těžká.

6
00:00:18,143 --> 00:00:21,271
Vím, ale slibuju, že ji využiješ.

7
00:00:21,354 --> 00:00:23,690
Vážně. Hlavně jestli chceš být
doktorka nebo právnička.

8
00:00:23,773 --> 00:00:24,899
Nechci být ani jedno.

9
00:00:24,983 --> 00:00:27,068
Dobře. A co chceš být?

10
00:00:27,152 --> 00:00:28,695
Módní návrhářka.

11
00:00:32,824 --> 00:00:35,702
Vždy a něco. Vždy odvážný?

12
00:00:35,785 --> 00:00:38,204
Ano! Jsi génius.

13
00:00:39,205 --> 00:00:40,749
To bude tvůj otec.

14
00:00:40,832 --> 00:00:41,958
Už?

15
00:00:47,047 --> 00:00:48,339
- Ahoj.
- Ahoj, Todde.

16
00:00:48,423 --> 00:00:50,050
- Díky za hlídání.
- Kdykoliv.

17
00:00:50,133 --> 00:00:52,218
- Dělala domácí úkoly?
- Ano.

18
00:00:52,302 --> 00:00:54,262
Paráda. Tak pojď, jdeme.

19
00:00:55,555 --> 00:00:56,681
Uvidíme se později.

20
00:00:59,893 --> 00:01:00,810
Díky, mami.

21
00:01:00,894 --> 00:01:03,104
Omlouvám se za ten film.

22
00:01:03,188 --> 00:01:04,314
Možná to stihneme o víkendu?

23
00:01:04,397 --> 00:01:06,775
Nemůžu, jedeme s tátou a Kate do Bostonu.

24
00:01:11,780 --> 00:01:15,075
No, tak ten příští.
........