1
00:00:02,919 --> 00:00:04,546
911 Záchranná služba, prosím?

2
00:00:07,007 --> 00:00:07,924
haló, slyšíte mě?

3
00:00:08,049 --> 00:00:10,719
Přijeďte rychle! prosim!

4
00:00:10,969 --> 00:00:12,095
Kde jste?

5
00:00:12,429 --> 00:00:13,471
Slyšíte mě?

6
00:00:13,888 --> 00:00:14,723
haló?

7
00:00:15,140 --> 00:00:18,101
Dispečink, potřebuji jednotku
do Fishtownu, hned.

8
00:00:18,184 --> 00:00:20,437
Pane? Zůstaňte na telefonu.

9
00:00:20,937 --> 00:00:24,232
Haló, pane, slyšíte mě?

10
00:00:31,156 --> 00:00:32,449
Tak kdo je to?

11
00:00:32,532 --> 00:00:33,450
Koho myslíš?

12
00:00:33,533 --> 00:00:35,201
Ale notak, tohle už je třetí
odstín rtěnky.

13
00:00:35,285 --> 00:00:36,911
Nikdy pro tebe není berva
rtěnky tak důležitá.

14
00:00:37,787 --> 00:00:40,248
Nic to neznamená, je to jen kolega.

15
00:00:40,373 --> 00:00:41,499
Potkali jsme se u případu.

16
00:00:41,583 --> 00:00:43,126
Tak jako táta potkal Kate? U případu?

17
00:00:44,169 --> 00:00:45,503
Jsi strašná, víš to?

18
00:00:46,171 --> 00:00:47,547
Jdeme jenom na kafe, to je vše.

19
00:00:47,630 --> 00:00:48,506
Co dělá?

20
00:00:48,590 --> 00:00:49,799
Je to agent FBI.

21
00:00:50,383 --> 00:00:51,843
Hustý, jak se jmenuje?

22
00:00:52,093 --> 00:00:52,969
Proč?

23
00:00:53,178 --> 00:00:54,304
Abych si ho prohlédla, samozřejmě.

24
00:00:56,639 --> 00:00:59,267
Derek Ames.
- Derek Ames.
- To je z práce.
........