{2071}{2131}www.titulky.com
{2151}{2219}Buďte ve střehu. Vyklidit plochu.
{2221}{2254}Vykliďte plochu.
{2284}{2323}Ustupte.
{2613}{2643}Pomaleji.
{2711}{2791}OSTROV NUBLAR|200 km západně od Kostariky
{2895}{2952}Posunovači na místa.
{2977}{3049}-Čekáme na povel.|-Zapněte paralyzátory na maximum.
{3088}{3164}Připravit! Dělejte. Zpátky na místa.
{3174}{3211}Pozor. Pohněte.
{3243}{3275}Tlačit!
{3435}{3502}Fajn, uzamčeno. Posunovači se stáhnou.
{3713}{3762}Jophery, vytáhni mříž.
{4189}{4251}Zablokujte vchod! Nesmí se dostat ven!
{4476}{4512}Pomozte mu někdo!
{4518}{4562}Zažeňte ji zpět!
{4837}{4867}Zastřelte ji!
{4912}{4948}Zastřelte ji!
{5429}{5478}JANTAROVÝ DŮL MANO DE DIOS
{5480}{5558}Dominikánská republika
{5794}{5874}-Hammond tu prý ještě není.|-Omlouvá se.
{5876}{5950}Máme na krku soud o 20 miliónů|kvůli smrti toho dělníka...
{5952}{6014}a ty tvrdíš,|že mě Hammond nemůže přijmout?
{6016}{6091}Musel odjet brzy, jeho dcera se rozvádí.
{6093}{6166}Chápu, ale ten problém musíme řešit hned.
{6168}{6220}-Pojišťovna...|-Jsi v pořádku?
{6281}{6389}Pojišťovna se bojí, že ta nehoda|zpochybnila bezpečnost parku.
{6402}{6453}To zneklidňuje naše investory.
{6455}{6541}Musel jsem slíbit,|že na místě provedu důkladnou inspekci.
{6579}{6643}Hammond nesnáší inspekce.|Všechno zpomalují.
{6645}{6719}Zruší s námi smlouvu.|To by ho zdrželo ještě víc.
{6867}{6899}Pozor na hlavu.
{6911}{7032}Jestli se za ostrov zaručí dva experti,|pojišťovna se uklidní.
{7041}{7114}Sehnal jsem lana Malcolma,|ale oni myslí, že je lehkomyslný.
{7116}{7154}-Chtějí Alana Granta.|-Granta?
{7156}{7208}Toho z Montany nedostaneš.
{7222}{7246}Proč ne?
{7303}{7329}Proč ne?
{7390}{7438}Protože je jako já.
{7483}{7517}Miluje hrabání.
{8490}{8587}BADLANDS|Poblíž Snakewateru, Montana
{8589}{8661}Dr. Grante, Dr. Sattlerová,|můžeme to zkusit znovu.
{8689}{8727}Nesnáším počítače.
{8736}{8777}Je to oboustranný pocit.
{9133}{9162}Podívejte se.
{9232}{9261}Funguje to?
{9263}{9337}-Jak dlouho to trvá?|-Odezva by měla být okamžitá.
{9339}{9437}Vyšlete do země radarový signál|a vrátí se vám obraz kosti.
{9453}{9489}Vrátí se obraz...
{9539}{9588}Ten nový program je úžasný.
{9601}{9685}Za pár let vývoje|už ani nebudeme muset kopat.
{9687}{9728}To bude pěkná nuda.
{9742}{9826}Je to trochu rozmazané,|ale nemyslím, že je to počítačem.
{9850}{9927}Posmrtné stahy zadních krčních vazů.
{9940}{9966}Velociraptor?
{9968}{10006}Jo. A je zachovalý.
{10015}{10090}Výška 2 metry. Délka kolem tří.
{10092}{10124}-Podí...|-Co jste udělal?
{10126}{10155}Dotkl se ho.
{10160}{10255}-Dr. Grant není PC kompatibilní.|-Kčertu, chce mě dostat.
{10278}{10341}Podívej na ty srpkovité zápěstní kosti.
{10343}{10402}Není divu, že se naučili létat.
{10451}{10480}Ne, opravdu.
{10534}{10639}Možná, že mají dinosauři více společného|s dnešními ptáky než s plazy.
{10652}{10731}Koukněte na tu stydkou kost|prohnutou vzad, jako ptačí.
{10733}{10826}Páteř má spoustu vzduchových kapes|a dutin, jako u ptáků.
{10843}{10910}Samo slovo ''raptor'' znamená dravý pták.
{10918}{10965}Nevypadá moc děsivě.
{11025}{11071}Spíš jako dvoumetrový krocan.
{11136}{11162}Krocan?
{11217}{11296}Představ si, že žiješ v období křídy.
{11317}{11417}Vidíš tohohle dvoumetrového krocana|na volném prostranství.
{11420}{11486}Chodí jako pták, pohupuje hlavou.
{11498}{11599}Stojíš bez hnutí,|protože může vidět na základě pohybu...
{11601}{11668}jako tyranosaurus, a když se nepohneš,|ztratíš se mu.
{11670}{11723}Ale velociraptor nic.
{11738}{11827}Civíš na něj a on zírá na tebe.
{11849}{11954}A přesně tehdy přijde útok.|Ne zepředu, ale ze strany.
{11973}{12059}Od dalších dvou raptorů,|o kterých jsi neměl ani tušení.
{12097}{12207}Protože velociraptor loví ve skupinách.|Útočí organizovaně...
{12219}{12269}a je připravený na vše.
{12297}{12348}Šlehne po tobě tímhle...
{12370}{12468}15centimetrovým zatažitelným spárem,|ostrým jako žiletka.
{12473}{12567}Nenamáhá se prokousnout ti tepnu,|jako lev.
{12576}{12613}Drápne tě...
{12634}{12682}tady nebo tady,
{12686}{12711}Alane.
{12732}{12823}Možná ti rozřízne břicho a vytečou ti střeva.
{12853}{12969}Důležité je, že ještě žiješ, když tě žerou.
{13011}{13083}Takže zkus projevit trochu úcty.
{13111}{13133}Ano.
{13324}{13421}Alane, jestlis ho chtěl vyděsit,|mohls na něj vytáhnout pušku.
{13436}{13484}Jo, já vím. Děcka.
{13513}{13561}Taky chceš jedno?
{13565}{13682}Nechci zrovna tamto,|ale zplození dítěte by mohlo být zajímavé.
{13701}{13748}Co je na dětech tak špatného?
{13750}{13854}Jsou hlučné, nepořádné a drahé.
{13858}{13890}Lakomče.
{13896}{13925}Smrdí.
{13935}{13972}-Nesmrdí!|-Některé smrdí.
........