1
00:00:00,875 --> 00:00:05,130
Dnes jsme se tu sešli,
abychom poděkovali

2
00:00:05,213 --> 00:00:09,009
a rozloučili se s těmi,
kteří nám dali jedinečný dar:

3
00:00:09,092 --> 00:00:10,135
svá těla.

4
00:00:10,885 --> 00:00:16,057
Osm měsíců jsme je
otevírali a zkoumali.

5
00:00:16,725 --> 00:00:21,021
Takže tímto děkujeme mrtvolám
anatomického ústavu.

6
00:00:21,771 --> 00:00:26,026
Před tím, než si je vezme
oheň krematoria, ještě minuta ticha.

7
00:00:27,193 --> 00:00:29,821
Děkuji, Seymoure.

8
00:00:33,033 --> 00:00:37,871
Chcete ještě něco říct
vaší mrtvole, slečno Masonová?

9
00:00:38,663 --> 00:00:41,916
Tohle ale není má mrtvola.

10
00:00:47,422 --> 00:00:49,090
Lacey?

11
00:00:51,426 --> 00:00:53,762
Lace, už jsi vzhůru?

12
00:00:53,928 --> 00:00:57,098
To nemyslíš vážně?!
Opravdu tohle řekl?

13
00:00:58,016 --> 00:00:59,184
Ještě nejsi oblečená!

14
00:00:59,517 --> 00:01:01,895
Táta by se zbláznil,
kdybych přišla pozdě!

15
00:01:01,978 --> 00:01:03,313
Škola začíná v 8:15. Ne?

16
00:01:03,480 --> 00:01:04,773
Ale Matleti už v 7:05.

17
00:01:05,565 --> 00:01:08,693
Mono, může máma přijet a vyzvednout mě?
Za 10 sekund jsem venku.

18
00:01:08,777 --> 00:01:09,819
<i>Jistě, bez problému.</i>

19
00:01:10,945 --> 00:01:12,030
Máš mou rtěnku?

20
00:01:12,113 --> 00:01:14,115
Ne. Když pominu, že je to nehygienické,

21
00:01:14,199 --> 00:01:16,951
je tvá kosmetika testována na zvířatech.
A pravděpodobně obsahuje dehet.

22
00:01:17,035 --> 00:01:19,704
Používám pouze hypoalergenní
makeup. Netestovaný na zvířatech.

23
........