1
00:00:05,338 --> 00:00:08,299
- Vítej. Děkuji, že jsi přišla.
- Melissa je nadšená.

2
00:00:37,037 --> 00:00:38,246
Mami, jsem tlustá?

3
00:00:38,663 --> 00:00:40,582
Ne, nejsi tlustá.

4
00:00:43,793 --> 00:00:45,420
Myslím, že potřebuji plastiku nosu.

5
00:00:45,587 --> 00:00:46,588
Co prosím?

6
00:00:47,047 --> 00:00:49,924
Vidíš tu špičku? Můžou to upravit, víš.
Chloe Kaneová si to nechala udělat.

7
00:00:50,008 --> 00:00:51,342
Ve třinácti? Operaci nosu?

8
00:00:51,426 --> 00:00:52,469
Jo, vypadá to skvěle.

9
00:00:52,552 --> 00:00:53,887
Lacey, ještě rosteš.

10
00:00:53,970 --> 00:00:56,389
Navíc jsi dokonalá taková, jaká jsi.
Jen tomu dej trochu času.

11
00:00:56,556 --> 00:00:57,724
To říkají všichni rodiče.

12
00:00:57,849 --> 00:00:59,225
No, ale teď je to pravda.

13
00:00:59,350 --> 00:01:01,853
Víš co?
Už se cítím mnohem líp. Děkuji.

14
00:01:03,605 --> 00:01:06,149
Musím jít. To je Cassie. Ahoj, mami.

15
00:01:16,201 --> 00:01:17,243
Megan Huntová.

16
00:01:18,745 --> 00:01:20,455
Hned tam budu.

17
00:01:31,925 --> 00:01:34,177
Dobře, řekněte mi,
co se přesně stalo.

18
00:01:34,260 --> 00:01:37,972
Byl jsem ve svém pokoji, připravoval se
a najednou jsem uslyšel výkřik.

19
00:01:38,056 --> 00:01:39,432
A co se dělo potom?

20
00:01:39,599 --> 00:01:41,142
Rozběhl jsem se tam.

21
00:01:41,976 --> 00:01:43,895
Vy jste otec nevěsty?

22
00:01:44,562 --> 00:01:45,563
Ano.

23
00:01:45,647 --> 00:01:47,982
Kde jste byl, když Melissa
spadla z balkonu?

24
........