1
00:00:03,503 --> 00:00:06,464
{\an8}Už nikdy tě
nenechám vybÍrat film.

2
00:00:06,548 --> 00:00:09,009
O čem to mluvíš, chlape?
Bylo to skvělý.

3
00:00:09,092 --> 00:00:10,218
Vydržíte vteřinku?

4
00:00:11,970 --> 00:00:13,805
O můj bože. Kámo, máš to v kapse.

5
00:00:14,431 --> 00:00:15,473
Drž hubu.

6
00:00:15,557 --> 00:00:17,308
Myslím to vážně.
Totálně po tobě jede.

7
00:00:17,392 --> 00:00:18,768
Řekla mi, že si
myslí, že seš roztomilej.

8
00:00:18,852 --> 00:00:21,062
Vidíš?
Takže kam bychom měli vyrazit dál?

9
00:00:22,605 --> 00:00:23,815
Nevím, kámo. Už je docela pozdě.

10
00:00:23,898 --> 00:00:25,650
Myslím, že mě naši budou
chtít každou chvíli doma.

11
00:00:25,734 --> 00:00:27,736
Ne. Tohle si nemůžeš nechat ujít.

12
00:00:27,819 --> 00:00:29,696
Aspoň jim zkus zavolat a zeptat
se, jestli můžeš zůstat venku.

13
00:00:29,779 --> 00:00:33,283
Co když už spí?
Táta bude naštvanej.

14
00:00:33,366 --> 00:00:34,784
Počkej, můžeš použít tu
aplikaci, cos mi ukazoval.

15
00:00:34,909 --> 00:00:36,369
Tu co se v ní můžeš podívat
na kamery doma.

16
00:00:40,415 --> 00:00:41,416
Tak jo.

17
00:00:41,916 --> 00:00:43,209
Zabezpečení domácnosti
Mobile Remote Viewer

18
00:00:45,086 --> 00:00:48,923
Dobře, takže na televizi se nedívají,
ale světla jsou zapnutý.

19
00:00:49,549 --> 00:00:51,593
Možná je táta v kanceláři.

20
00:00:51,885 --> 00:00:53,386
Je furt vzhůru.

21
00:00:54,679 --> 00:00:56,848
To je divný. Co to je?

22
00:00:57,140 --> 00:00:58,266
Panebože.

........