1
00:00:00,583 --> 00:00:01,751
{\an8}<i>Minule v</i> Tělo jako důkaz...

2
00:00:01,835 --> 00:00:03,086
{\an8}Vítej zpátky.

3
00:00:03,169 --> 00:00:04,462
{\an8}Budeš pracovat s novým týmem.

4
00:00:04,546 --> 00:00:06,089
{\an8}Zkus tentokrát vykročit
tou správnou nohou.

5
00:00:06,172 --> 00:00:07,590
{\an8}- Megan.
- Tommy?

6
00:00:07,674 --> 00:00:09,968
{\an8}Máš pět vteřin na vysvětlení
toho, co tady děláš.

7
00:00:10,051 --> 00:00:11,094
{\an8}Bylo tu volné místo,
tak jsem ho vzal.

8
00:00:11,177 --> 00:00:15,306
{\an8}Ať už si myslíš, že mezi námi
dojde k čemukoli, mýlíš se.

9
00:00:16,975 --> 00:00:18,143
{\an8}<i>Jsou to bojoví veteráni.</i>

10
00:00:18,226 --> 00:00:19,936
{\an8}Takže tu máme sériového
vraha vraždícího veterány.

11
00:00:20,020 --> 00:00:22,856
Všem pěti mužům byla
chirurgicky odstraněna slezina.

12
00:00:22,939 --> 00:00:24,733
Takže tvrdíš, že náš vrah
je plastický chirurg.

13
00:00:24,816 --> 00:00:25,859
Vy pracujete pro Dr. Wallace?

14
00:00:25,942 --> 00:00:27,068
Jsem jeho hlavní sestra.

15
00:00:27,152 --> 00:00:28,278
Co se děje, Yvonne?

16
00:00:28,361 --> 00:00:30,655
Právě jsem vám předhodila chlápka,
co měl prostředky, motiv

17
00:00:30,739 --> 00:00:31,781
A vy ho necháte jen tak odejít.

18
00:00:31,865 --> 00:00:32,866
Pane Simmonsi.

19
00:00:32,949 --> 00:00:35,201
Víme, že jde po veteránech
a vaše jméno je na tom seznamu.

20
00:00:35,285 --> 00:00:38,788
Jen mi toho parchanta předhoďte.
Ukážu vám, co takový veterán dovede.

21
00:00:38,955 --> 00:00:40,874
Megan? Vím, kde se ten vrah schovává.

22
00:00:41,666 --> 00:00:43,084
Vykrvácí,
pokud ho hned nezašiju.

........