1
00:00:40,415 --> 00:00:42,834
{\an8}O TŘI HODINY DŘÍVE

2
00:00:46,379 --> 00:00:49,883
- Dr. Murphyová.
- Ahoj. Ráda tě tu vidím.

3
00:00:52,343 --> 00:00:55,847
Promiňte, pane.
Musím to zarazit.

4
00:00:56,347 --> 00:00:57,348
Promiňte, pane guvernére.

5
00:00:58,099 --> 00:01:00,143
Rád bych Kate představil
panu velvyslanci.

6
00:01:01,102 --> 00:01:02,270
Velvyslanče Arnofe,

7
00:01:02,937 --> 00:01:05,315
Dr. Kate Murphyová,
naše vedoucí soudní lékařka.

8
00:01:06,941 --> 00:01:08,151
Soudní lékařka?

9
00:01:09,486 --> 00:01:11,654
Připomeňte mi, abych zemřel ve Filadelfii.

10
00:01:13,698 --> 00:01:14,699
Rádo se stalo.

11
00:01:14,783 --> 00:01:15,950
Užijte si večer, pánové.

12
00:01:16,034 --> 00:01:17,494
Pánové.

13
00:01:17,619 --> 00:01:20,288
A tím jsem vyčerpala jediné tři fráze
v ruštině, které jsem znala.

14
00:01:20,371 --> 00:01:22,290
Vedeš si skvěle.

15
00:01:22,624 --> 00:01:24,042
Guvernér tě miluje.

16
00:01:24,125 --> 00:01:27,420
Řekl mi, že jsi jedna ze
sexy tváří Filadelfie

17
00:01:27,504 --> 00:01:30,673
na které chce přilákat
zahraniční investory,

18
00:01:30,799 --> 00:01:33,551
což se dá brát jako
potvrzení toho,

19
00:01:33,635 --> 00:01:35,178
že to místo v Kongresu je jen tvoje.

20
00:01:35,303 --> 00:01:37,597
A nemohu říct, že s ním nesouhlasím.

21
00:01:37,680 --> 00:01:40,141
Dnes vypadáš neuvěřitelně.

22
00:01:41,810 --> 00:01:43,144
Je tu i tvá žena?

23
00:01:44,145 --> 00:01:46,397
Víš ty co? Půjdu si
přepudrovat nos. Za minutku jsem zpátky.
........