1
00:00:02,627 --> 00:00:06,006
Mířím do východního křídla
na kontrolu ve 22.00. Přepínám.

2
00:00:06,339 --> 00:00:08,466
<i>Rozumím...
Východní křídlo, kontrola ve 22.00.</i>

3
00:00:17,809 --> 00:00:19,144
Jdi do postele, Samantho.

4
00:00:23,565 --> 00:00:25,775
Umři! Umři! Umři!

5
00:00:25,942 --> 00:00:27,152
Colleen!

6
00:00:29,112 --> 00:00:30,113
Promiňte.

7
00:00:30,196 --> 00:00:31,489
Kde je Renee?

8
00:00:31,573 --> 00:00:33,533
Šla pryč.

9
00:00:34,576 --> 00:00:39,039
Zelený kód ve východním křídle.
Pohřešuje se Renee Caldwellová.

10
00:00:39,414 --> 00:00:41,750
<i>Rozumím.
Zelený kód. Renee Caldwellová.</i>

11
00:00:44,127 --> 00:00:47,672
<i>Ochranka spustila
uzamčení dle zeleného kódu.</i>

12
00:00:50,675 --> 00:00:53,094
Renee! Jsi tady?

13
00:00:58,016 --> 00:00:59,059
Proboha!

14
00:01:00,351 --> 00:01:03,313
<i>Oběť je Renee Caldwellová,
věk patnáct let</i>

15
00:01:03,396 --> 00:01:05,065
Naposledy ji viděli
při včerejší večeři.

16
00:01:05,148 --> 00:01:08,610
Spolubydlící říkala, že do pokoje
se pak už nevrátila.

17
00:01:08,693 --> 00:01:12,238
Tělo našla sestra při
kontrole postelí ve 22.00.

18
00:01:12,363 --> 00:01:13,406
Díky, strážníku Dunnová.

19
00:01:13,573 --> 00:01:15,575
Nemáte zač, detektive.

20
00:01:22,248 --> 00:01:24,125
Co, značkuješ si území?

21
00:01:24,209 --> 00:01:26,503
Jen ve tvých snech, ale ona jo.

22
00:01:28,046 --> 00:01:29,964
Je mezi váma něco?

23
00:01:30,048 --> 00:01:31,591
Ujišťuju tě, že ne.
........