1
00:00:09,175 --> 00:00:11,428
Loď ovládly krysy.

2
00:00:15,515 --> 00:00:17,100
Loď ovládly krysy.

3
00:00:17,976 --> 00:00:19,102
Tak jo.

4
00:00:21,604 --> 00:00:23,857
Loď ovládly krysy.

5
00:00:37,787 --> 00:00:40,707
Vy toho moc nenalétáte, že?

6
00:00:40,790 --> 00:00:41,958
Tyhle dálkové lety

7
00:00:42,042 --> 00:00:43,626
dokážou s žaludkem pěkně zacvičit.

8
00:00:45,962 --> 00:00:47,213
Je vám lépe?

9
00:00:49,466 --> 00:00:50,467
Ten...

10
00:00:51,468 --> 00:00:52,635
Ten chlap...

11
00:00:52,719 --> 00:00:54,220
Plná krys!

12
00:00:57,390 --> 00:00:59,476
Mohl byste se posadit, pane?

13
00:00:59,559 --> 00:01:01,978
- Letadlo je plné krys!
- Dobrá.

14
00:01:02,062 --> 00:01:04,689
Musíme je pozabíjet, počínaje královnou.

15
00:01:12,238 --> 00:01:16,159
Co máš s detektivem Tommym Sullivanem?

16
00:01:16,242 --> 00:01:17,911
Musím ho vyzvat na souboj pokaždé,

17
00:01:17,994 --> 00:01:19,913
když s tebou chci jít na rande?

18
00:01:19,996 --> 00:01:24,334
To bych chtěla vidět, ale asi ne.

19
00:01:24,417 --> 00:01:27,378
- Ale nějaký příběh k tomu je, ne?
- Jo.

20
00:01:29,047 --> 00:01:31,966
Dlouhý, který nehodlám vyprávět.

21
00:01:32,050 --> 00:01:34,761
Vyprávět ho nemusíš.
Stačí mi vědět, že má konec.

22
00:01:37,263 --> 00:01:38,973
S Tommym jsem chodila,

23
00:01:39,057 --> 00:01:42,560
něco bylo, ale teď jsem tu s tebou

24
00:01:42,685 --> 00:01:44,854
a je mi moc fajn.

25
........