1
00:00:23,648 --> 00:00:26,735
Hej, kámo. Co takhle pustit
- něco z týhle dekády?
- Co to sakra?

2
00:00:26,818 --> 00:00:28,778
Jo, mluvím s tebou.
Tahle hudba stojí za prd.

3
00:00:59,851 --> 00:01:01,728
Hej! Slezte z něho!

4
00:01:04,272 --> 00:01:05,732
Hned teď si sedněte!

5
00:01:05,857 --> 00:01:06,900
Zastav.

6
00:01:31,257 --> 00:01:33,134
- Musíme vypadnout.
- Hoďte mi ten klíč.

7
00:01:33,218 --> 00:01:34,344
- Sklapni.
- No tak

8
00:01:34,427 --> 00:01:35,512
A co s řidičem?

9
00:01:36,596 --> 00:01:37,889
V bezvědomí, Riley.

10
00:01:38,014 --> 00:01:40,934
- No tak, lidi! No tak, chlapi!
- Jen my, kámo.

11
00:02:01,412 --> 00:02:03,832
Tady velící důstojník Davis.
Padlý muž.

12
00:02:03,957 --> 00:02:06,501
Žádám o okamžitou
lékařskou podporu a zálohu.

13
00:02:06,626 --> 00:02:08,920
Mám tu uprchlíka,
je ozbrojený a nebezpečný.

14
00:02:09,003 --> 00:02:11,756
Opakuju, ozbrojený a nebezpečný.

15
00:02:16,427 --> 00:02:19,514
Robert Riley je usvědčený vrah.
Musíme ho dostat zpátky.

16
00:02:19,597 --> 00:02:22,600
Začneme prozkoumáním
jeho kontaktů z venčí.

17
00:02:22,684 --> 00:02:24,477
Maršálové hlídají
hranice a letiště.

18
00:02:24,561 --> 00:02:25,562
My máme na starost
vlaky a autobusy.

19
00:02:25,645 --> 00:02:27,897
A zkontaktujte
někoho od dopravy.

20
00:02:27,981 --> 00:02:31,484
Chci Rileyho fotku na
každé zastávce ve městě.

21
00:02:31,818 --> 00:02:33,278
Zdravím, Dr. Huntová.

22
........