1
00:00:00,000 --> 00:00:01,560
Chci být dobrej polda.

2
00:00:01,680 --> 00:00:05,640
Dělat dobrý věci. Chci být normální.
Pracuju sám.

3
00:00:05,760 --> 00:00:07,120
Dnes večer ne.

4
00:00:07,640 --> 00:00:10,200
Phil jel domů,
takže ji máš na starost ty.

5
00:00:10,320 --> 00:00:13,080
Nemá v práci co dělat.
Podívej se, jak vypadá.

6
00:00:13,200 --> 00:00:14,320
Ahoj, mami.

7
00:00:14,440 --> 00:00:16,480
Můj policejní hrdina.

8
00:00:16,600 --> 00:00:19,760
- Pracuješ pro Sweeneyho, že?
- Proč je na tebe nasranej?

9
00:00:19,880 --> 00:00:21,720
- Šlohla jsem mu koks.
- Vrať ho.

10
00:00:21,840 --> 00:00:23,160
- Nemůžu.
- Proč ne?

11
00:00:23,280 --> 00:00:26,400
- Ukradli mi ho!
- Carl mi platil za informace...

12
00:00:26,520 --> 00:00:29,400
- Takže seš zkorumpovanej!
- Přestaň!

13
00:00:29,520 --> 00:00:30,680
Spala jsi s Rayem?

14
00:00:30,800 --> 00:00:31,800
VIDĚLI JSTE

15
00:00:31,920 --> 00:00:34,320
- Kate!
- Ještě dneska odtud vypadneš.

16
00:00:34,440 --> 00:00:35,720
- Cos říkala?
- Prosím.

17
00:00:35,840 --> 00:00:37,560
Do skříně, nebo tě zabiju.

18
00:00:37,680 --> 00:00:39,720
Jestli v tý skříni večer nebudeš...

19
00:00:42,440 --> 00:00:43,720
Co to kurva...?

20
00:00:46,240 --> 00:00:48,160
Carl je pryč. Nic mi nenechal.

21
00:00:48,280 --> 00:00:51,640
- Je mi to líto...
- Potřebuju peníze! A ty je seženeš!

22
00:00:51,760 --> 00:00:54,880
- Rozumíš?
- Tohle ti vystačí na celej život.

........