1
00:00:00,000 --> 00:00:03,480
Včera jsem se viděl s otcem.
Je stejnej, jako když jsem byl dítě.

2
00:00:03,600 --> 00:00:05,520
Už si ani nezvládne utřít prdel,

3
00:00:05,640 --> 00:00:08,040
ale i tak jsem z něj posranej
až za ušima.

4
00:00:08,160 --> 00:00:10,960
- Jak se jmenujete?
- Otec Liam.

5
00:00:11,080 --> 00:00:14,520
- Pil jste, nebo jste nemocnej?
- Jsem totálně na šrot.

6
00:00:14,640 --> 00:00:15,880
Ty mi šukáš manžela?

7
00:00:16,000 --> 00:00:19,160
- Chtěla jsem ti to říct...
- A zničit i moje manželství?

8
00:00:19,280 --> 00:00:20,720
Jen ztrácíte čas.

9
00:00:20,840 --> 00:00:23,760
Kennedy mu řekl do očí,
že tu práci nedostane.

10
00:00:23,880 --> 00:00:26,680
- Cože?
- Hele, když nám dáte volnou ruku,

11
00:00:26,800 --> 00:00:28,880
budeme z toho těžit všichni.

12
00:00:29,000 --> 00:00:31,360
- Tomu věřte.
- To je Sweeneyho manželka.

13
00:00:31,480 --> 00:00:35,360
Šlohla jsem mu fet.
Kvůli mně ho odkráglovali.

14
00:00:35,480 --> 00:00:37,760
- Dostala jsem osm týdnů.
- Ne, to ne.

15
00:00:37,880 --> 00:00:40,880
Nesmíš to posrat.
Musí zůstat s tebou, jasný?

16
00:00:41,000 --> 00:00:44,640
Jestli se vrátím,
a ty v té skříni nebudeš, zabiju tě.

17
00:00:44,760 --> 00:00:46,680
Zalez do skříně.

18
00:00:46,800 --> 00:00:50,280
Říkal, že je Hodgkin tuhej
a že mu dlužím 15 litrů.

19
00:00:50,400 --> 00:00:52,320
Kdo to je? Co na tebe má?

20
00:00:52,440 --> 00:00:56,640
"Jmenuju se Neil.
Ztratil jsem paměť."

21
00:00:56,760 --> 00:00:59,160
Teď, nebo nikdy, Chrisi.
Chceš svý prachy?

22
........