1
00:00:00,040 --> 00:00:02,920
Pořád opakuju ty stejný chyby.

2
00:00:03,040 --> 00:00:05,680
Když už si myslím,
že jsem na dobré cestě...

3
00:00:05,800 --> 00:00:09,360
Jen ho musím najít. Má něco,
co mi patří. A já to chci zpět.

4
00:00:09,480 --> 00:00:13,080
Když se tam ukážeš
v policejním autě, budou ti věřit.

5
00:00:13,800 --> 00:00:16,200
- Znáte Vernona Hartleyho?
- Co jste zač?

6
00:00:16,320 --> 00:00:18,920
- Policie.
- Celej sbor?

7
00:00:19,920 --> 00:00:21,040
Co to kurva...?

8
00:00:21,160 --> 00:00:24,440
Co Carl zemřel,
cítím se hrozně osamělá.

9
00:00:24,560 --> 00:00:25,680
Zvládneme to.

10
00:00:25,800 --> 00:00:26,800
VIDĚLI JSTE

11
00:00:26,920 --> 00:00:29,960
Všechno, co vyděláš, dáš nám.

12
00:00:31,040 --> 00:00:34,480
Pokud ne, řekneme jí,
že je Carl mrtvej kvůli tobě.

13
00:00:34,600 --> 00:00:36,840
Cítím to až do bytu.

14
00:00:36,960 --> 00:00:38,240
Mary, ty se kurva ztiš

15
00:00:38,360 --> 00:00:41,880
a zavři toho čokla domů,
než ho vezmu a vyhodím.

16
00:00:42,000 --> 00:00:45,160
- Marco, seš tam?
- Zrovna jsem uspával Adele.

17
00:00:45,280 --> 00:00:46,880
Potřebuju, abys mi pomohl.

18
00:00:47,000 --> 00:00:49,560
Vyděláme prachy, dáme si drink
a zatančíme si.

19
00:00:49,680 --> 00:00:52,080
Bude prdel. Jako za starých časů.

20
00:00:52,200 --> 00:00:55,760
Prosím, Bran. Už spí. Fakt. Prosím.

21
00:00:55,880 --> 00:00:59,880
Tu práci nedostaneš. Když ti zavolá
Ray, řekni mu, žes Kate lhal.

22
00:01:00,000 --> 00:01:01,640
Řekl jsem Kate, že tu práci mám.

23
........