1
00:00:07,720 --> 00:00:10,040
Jak dopadnout chladnokrevnou zrůdu?

2
00:00:11,000 --> 00:00:12,560
Musíte přemýšlet jako ona.

3
00:00:14,960 --> 00:00:18,960
Což ale znamená, že vyhrála,
než jste vůbec začali.

4
00:01:30,280 --> 00:01:31,560
Cukrář.

5
00:01:32,400 --> 00:01:34,120
Zanechává nám stopy.

6
00:01:36,200 --> 00:01:38,040
Podle mě to chce skoncovat.

7
00:01:42,560 --> 00:01:45,320
Musím mluvit s Ellisem.
Jedeme do Manchesteru.

8
00:01:45,440 --> 00:01:46,640
Do Manchesteru?

9
00:01:51,560 --> 00:01:56,480
IRVINE WELSH: ZLOČIN

10
00:01:56,600 --> 00:01:57,920
Jak částka naznačuje,

11
00:01:58,040 --> 00:02:00,000
mohl by to být jeden
z nejvýdělečnějších zdrojů.

12
00:02:00,000 --> 00:02:01,120
mohl by to být jeden
z nejvýdělečnějších zdrojů.

13
00:02:01,240 --> 00:02:04,040
Prošel jsem čísla s finančním
a vypadají dobře.

14
00:02:04,160 --> 00:02:05,160
Trudi?

15
00:02:08,200 --> 00:02:12,840
Ano, rozhodně na tom můžeme
postavit silnou promo kampaň.

16
00:02:12,960 --> 00:02:15,360
Budu úzce spolupracovat
s Estelle z HR

17
00:02:15,480 --> 00:02:19,560
na přeřazeních, náborech
a zaškoleních zaměstnanců.

18
00:02:19,680 --> 00:02:21,880
Už jsem domluvila schůzku.

19
00:02:24,760 --> 00:02:27,920
Super, zapracujme na prezentaci,
ať je ohromíme.

20
00:02:34,240 --> 00:02:35,400
Za chvíli jsem zpět.

21
00:02:45,680 --> 00:02:46,840
Neměl bych tu být.

22
00:02:48,120 --> 00:02:49,960
Ale tohle místo mě zachránilo.

23
00:02:53,040 --> 00:02:55,000
A za něco mě museli dostat.
........