1
00:00:00,400 --> 00:00:03,560
Na hrudi má vyryto
"podivný případ číslo dva".

2
00:00:03,680 --> 00:00:05,880
Durieho vrah vysílá vzkaz.

3
00:00:06,000 --> 00:00:08,640
Můj otec byl lidumil,
mějte trochu úcty.

4
00:00:08,760 --> 00:00:10,520
Přesto ho zavraždili a vystavili.

5
00:00:10,640 --> 00:00:12,360
Gayle ho podle vás nenapadla, že?

6
00:00:12,480 --> 00:00:14,240
Je zmatená, ne nebezpečná.

7
00:00:14,360 --> 00:00:17,920
Zdravíčko, Lennoxi.
Dlouho jsme se neviděli.

8
00:00:18,040 --> 00:00:20,920
Někdo o mě mluvil,
zklamal jste mě, Lennoxi.

9
00:00:21,040 --> 00:00:24,800
Proč by mě mělo zajímat,
že chce někdo vyprávět váš příběh.

10
00:00:24,920 --> 00:00:29,280
Možná bych vám mohl nabídnout
lákavou odměnu.

11
00:00:31,040 --> 00:00:32,320
Hazel Lloydová.

12
00:00:53,160 --> 00:00:55,680
Některé věci ve vás narostou
a zůstanou.

13
00:00:56,240 --> 00:00:59,640
Události a pocity,
které vás vždycky sejmou,

14
00:00:59,760 --> 00:01:00,000
ať už se jim snažíte
postavit sebevíc.

15
00:01:00,000 --> 00:01:02,040
ať už se jim snažíte
postavit sebevíc.

16
00:01:06,280 --> 00:01:09,520
Budujeme bezpečný svět,
kde nám nic neublíží.

17
00:01:10,040 --> 00:01:13,000
Ale jak se snažíme eliminovat
fyzické hrozby,

18
00:01:13,120 --> 00:01:16,680
vytváříme si podmínky
pro zákeřný psychický kolaps.

19
00:01:22,280 --> 00:01:25,640
Nemáte schůzku.
Nějak jste si na to zvykl, Rayi.

20
00:01:26,240 --> 00:01:27,440
Omlouvám se.

21
00:01:28,080 --> 00:01:31,200
Pardon, je to nevhodné.
Tak já půjdu.

22
........