1
00:00:02,160 --> 00:00:03,840
Mrzí mě to, Moiro.

2
00:00:03,960 --> 00:00:06,440
Proč berete potrestání
jako svou povinnost?

3
00:00:06,560 --> 00:00:08,760
Bylo mi deset let. Znásilnili mě.

4
00:00:08,880 --> 00:00:11,120
Vidím zlou a křivou svini,

5
00:00:11,240 --> 00:00:14,440
která udělá cokoliv,
aby dosáhla svýho.

6
00:00:14,560 --> 00:00:16,760
Dělá z vražd představení,

7
00:00:16,880 --> 00:00:20,600
nechce je jen zabít,
ale i odhalit. Proč?

8
00:00:21,840 --> 00:00:25,600
Měla jsem den na hovno.
Hodila by se mi společnost.

9
00:00:26,640 --> 00:00:29,120
Norrie asi není tím,
za koho se vydává.

10
00:00:29,240 --> 00:00:31,720
Zajel ke skladišti,
kde se našel Gulliver.

11
00:00:31,840 --> 00:00:34,600
- Proč tam byl?
- Pojďme to zjistit.

12
00:00:34,720 --> 00:00:36,360
Předvoláme si Norrieho Erskina.

13
00:00:52,600 --> 00:00:54,400
Připoutáte se k jedné osobě,

14
00:00:54,520 --> 00:00:56,960
jednomu městu,
jako k molu v přístavu.

15
00:00:58,360 --> 00:01:00,000
Ale může to být jakékoliv molo,
jakýkoliv přístav.

16
00:01:00,000 --> 00:01:01,360
Ale může to být jakékoliv molo,
jakýkoliv přístav.

17
00:01:01,480 --> 00:01:03,760
A všechny je vidíte
mihnout se kolem,

18
00:01:03,880 --> 00:01:06,280
tváře žen,
se kterými jste se milovali,

19
00:01:06,400 --> 00:01:08,600
muže, které jste zavřeli
na doživotí,

20
00:01:08,720 --> 00:01:11,840
a dojde vám,
že to nikdy nebylo o nich,

21
00:01:11,960 --> 00:01:13,840
ale jen o vás.

22
00:01:13,960 --> 00:01:16,800
........