1
00:00:04,421 --> 00:00:07,591
Jsme tady. Vůdce povstalců říkal,
že se sejdeme tady.

2
00:00:19,895 --> 00:00:21,438
Můžu se tě na něco zeptat, tati?

3
00:00:21,563 --> 00:00:23,273
Vždycky.

4
00:00:23,398 --> 00:00:28,028
Až najdeme Anne a Alexis,
vrátíme se do Charlestonu?

5
00:00:29,154 --> 00:00:30,614
Nevím, Bene.

6
00:00:30,739 --> 00:00:33,951
Nevím, jestli tam máme budoucnost.

7
00:00:34,034 --> 00:00:36,036
Proč? Chtěl bys?

8
00:00:36,119 --> 00:00:39,748
Našel jsem si tam přátele.
Lidi, kteří mi budou chybět.

9
00:00:39,873 --> 00:00:40,958
Jako Denny?

10
00:00:41,041 --> 00:00:45,838
Jí nebude vadit, že je moje sestra
napůl mimozemšťanka, ale ostatním?

11
00:00:45,921 --> 00:00:47,923
Lexie budou brát jako zrůdu.

12
00:00:48,048 --> 00:00:50,050
Jako tebe.

13
00:00:50,175 --> 00:00:53,220
Byl jsem dost starej,
abych to zvládl. Ale malý dítě?

14
00:00:53,303 --> 00:00:55,430
Nechci, aby si tím musela projít.

15
00:00:55,514 --> 00:00:57,015
Já taky ne.

16
00:00:58,141 --> 00:01:02,229
Když se nevrátíme, co budeme dělat?

17
00:01:02,312 --> 00:01:03,605
Půjdeme dál.

18
00:01:03,730 --> 00:01:05,065
Budeme bojovat.

19
00:01:05,816 --> 00:01:08,652
Upřímně, tak dopředu jsem nepřemýšlel.

20
00:01:08,777 --> 00:01:12,072
Prvním úkolem je dostat se
do Mechanicsvillu a najít Anne a Lexie.

21
00:01:14,074 --> 00:01:16,410
Jejich novej vůdce je dost namyšlenej.

22
00:01:16,493 --> 00:01:18,662
Jo, jsem z něj nervózní,
když s ním mluvím.

23
00:01:18,787 --> 00:01:21,498
- Je to jiný než s červenookým?
- Dost. Je víc…

........