1
00:00:02,313 --> 00:00:05,506
Bryane, Mechové! Zůstaň ležet!

2
00:00:12,554 --> 00:00:15,682
Pomoc! Tome!

3
00:00:37,955 --> 00:00:40,457
To musel být pořádnej sen.

4
00:00:40,541 --> 00:00:43,418
Celou noc jsi sebou mlátil a kopal.

5
00:00:43,544 --> 00:00:45,712
Invaze mimozemšťanů.

6
00:00:46,338 --> 00:00:47,714
Zábava.

7
00:00:47,840 --> 00:00:49,550
Byla jsem tam já?

8
00:00:50,884 --> 00:00:53,095
Byli tam kluci.

9
00:00:54,137 --> 00:00:55,722
U tebe si nejsem jistej.

10
00:00:57,015 --> 00:00:59,017
Co je dneska za den?

11
00:01:00,853 --> 00:01:02,437
Čtvrtek.

12
00:01:02,563 --> 00:01:04,314
Víš, co to znamená?

13
00:01:04,439 --> 00:01:06,817
Do Vánoc zbývá jen 10 dní na nákupy.

14
00:01:06,900 --> 00:01:09,278
Můj seznam je na ledničce.

15
00:01:12,447 --> 00:01:16,577
Nechce se mi, ale musím vstávat.

16
00:01:17,327 --> 00:01:19,288
Hej.

17
00:01:22,916 --> 00:01:23,917
Miluju tě.

18
00:01:25,210 --> 00:01:28,005
Měl bys mít zlý sny častěji.

19
00:01:28,505 --> 00:01:29,590
Jo.

20
00:01:30,799 --> 00:01:35,721
Tome, když teď nevstanu,
v tomhle domě budou tři mladíci hladovět.

21
00:01:35,804 --> 00:01:39,224
Chceš to mít o Vánocích na svědomí?

22
00:01:39,892 --> 00:01:41,810
Aspoň nebudu muset kupovat dárky.

23
00:01:41,894 --> 00:01:43,896
Zlobíš.

24
00:02:28,398 --> 00:02:33,737
Zlato? Můžeš se cestou
domů stavit v čistírně?

25
00:02:33,820 --> 00:02:36,573
........