1
00:00:07,841 --> 00:00:10,969
Víš, co mám na Chicagu nejradši?

2
00:00:11,094 --> 00:00:13,013
- Co, brácho?
- Pizzu.

3
00:00:13,138 --> 00:00:15,724
Říkej si o New Yorku, co chceš,

4
00:00:15,849 --> 00:00:20,062
ale co se týče pizzy,
s Větrným městem se nemůže srovnávat.

5
00:00:20,145 --> 00:00:23,148
To je další důvod, proč bychom
měli Overlordy nenávidět.

6
00:00:23,273 --> 00:00:27,110
Ještě asi 30 kilometrů.
Zatím žádnej mimozemskej odpor.

7
00:00:27,194 --> 00:00:29,279
- Budou tam na nás čekat.
- Ano, pane.

8
00:00:29,404 --> 00:00:34,868
Snad Mason a jeho tým přijdou na to,
jak vystřelit z té obří mimozemské pušky.

9
00:00:41,166 --> 00:00:46,672
Když si zvyknete na tu symboliku,
jazyk Volmů je vlastně docela intuitivní.

10
00:00:46,755 --> 00:00:49,216
Je téměř elegantní.

11
00:00:49,758 --> 00:00:54,596
Bohužel je to jazyk navržený
pro pragmatismus, ne poezii.

12
00:00:56,598 --> 00:00:59,393
- Jak to vypadá?
- Zdá se, že všechny systémy fungují.

13
00:00:59,476 --> 00:01:00,853
Takže to bude fungovat?

14
00:01:00,936 --> 00:01:04,398
- Téměř jistě.
- „Téměř“ nám nestačí, doktore.

15
00:01:04,481 --> 00:01:07,693
Odhaduju 94% pravděpodobnost,

16
00:01:07,776 --> 00:01:10,654
- že zbraň bude fungovat podle očekávání.
- Dobře.

17
00:01:10,779 --> 00:01:12,364
Máme kontakt s lodí Volmů?

18
00:01:12,447 --> 00:01:15,826
- Ne, ale ani jsem ho nečekal.
- Ale budou tam?

19
00:01:15,909 --> 00:01:18,829
Až zničíme věž, uvidí tepelnou stopu.

20
00:01:18,912 --> 00:01:23,458
- Bude to takový navigační maják.
- Vím, že jsme to už probírali…

21
00:01:23,542 --> 00:01:26,253
Osud vaší planety a lidstva je v sázce?

22
00:01:26,378 --> 00:01:28,422
Jo. Tak nějak.
........