1
00:00:31,033 --> 00:00:34,533
{\an8}<i>V ČASECH OPŘEDENÝCH KOUZLY…</i>

2
00:00:38,033 --> 00:00:39,066
{\an8}<i>Krásná tvář.</i>

3
00:00:42,167 --> 00:00:43,366
{\an8}<i>Flotila.</i>

4
00:00:46,000 --> 00:00:47,100
{\an8}Válka.

5
00:00:50,833 --> 00:00:51,899
{\an8}Muž.

6
00:00:55,200 --> 00:00:56,266
{\an8}Myšlenka.

7
00:01:00,133 --> 00:01:01,133
{\an8}Lest.

8
00:01:03,733 --> 00:01:05,999
{\an8}Lest, která zbořila hradby Tróje.

9
00:01:08,667 --> 00:01:11,233
{\an8}A proměnila ji v ohnivé peklo
až do samotných základů!

10
00:02:02,833 --> 00:02:03,866
{\an8}Co to je?

11
00:02:12,667 --> 00:02:13,832
{\an8}Dar.

12
00:02:17,100 --> 00:02:18,332
{\an8}Pro Athénu.

13
00:02:21,600 --> 00:02:24,832
{\an8}Uctíváme stejné bohy.
Přijmeme tento dar.

14
00:02:29,200 --> 00:02:32,299
{\an8}Vytáhněte ho z vln!
Odneste ho do Athénina chrámu.

15
00:02:33,267 --> 00:02:34,432
{\an8}Válka skončila.

16
00:02:42,033 --> 00:02:43,099
{\an8}<i>Krásná tvář!</i>

17
00:02:46,633 --> 00:02:47,832
{\an8}<i>Flotila!</i>

18
00:02:50,267 --> 00:02:51,432
{\an8}<i>Válka!</i>

19
00:02:54,633 --> 00:02:55,732
{\an8}<i>Muž!</i>

20
00:02:56,300 --> 00:02:57,300
{\an8}Dost!

21
00:03:01,800 --> 00:03:02,932
{\an8}Tuhle píseň ne.

22
00:03:07,733 --> 00:03:09,066
{\an8}Maminčin mazánek!

23
00:03:10,100 --> 00:03:12,232
{\an8}Utíkej, utíkej, chlapečku!

24
00:03:12,833 --> 00:03:13,833
{\an8}Utíkej!

25
........