1
00:00:34,749 --> 00:00:37,624
„TO NEJTĚŽŠÍ, CO MUSÍ DĚTI UDĚLAT,
JE NAUČIT SE DOBRÉMU CHOVÁNÍ,

2
00:00:37,707 --> 00:00:39,749
ANIŽ KDY NĚJAKÉ VIDĚLI.“
- FRED ASTAIRE

3
00:03:24,457 --> 00:03:29,124
BITVA O ŠKOLKU

4
00:03:33,999 --> 00:03:39,749
O ŠEST MĚSÍCŮ POZDĚJI

5
00:04:06,624 --> 00:04:10,332
O DVA ROKY POZDĚJI

6
00:04:47,541 --> 00:04:51,249
O DALŠÍ DVA ROKY POZDĚJI

7
00:05:00,582 --> 00:05:04,124
OD ABECEDY PO PRESTIŽNÍ VYSOKOU

8
00:05:28,457 --> 00:05:31,374
NORA SKÁKACÍHO PANÁKA

9
00:11:17,041 --> 00:11:20,624
Ve skutečnosti neumím latinsky. A vy?

10
00:54:10,499 --> 00:54:13,207
ČTYŘLETÁ DÍVENKA
SVÝM ZPĚVEM PROBUDILA ŽENU Z KÓMATU

11
00:59:31,582 --> 00:59:33,832
NATÁČENÍ DIVOKÝCH A BLÁZNIVÝCH
PŘED ŽIVÝM PUBLIKEM

12
01:05:18,791 --> 01:05:20,124
DIVOCÍ A BLÁZNIVÍ SE HNED VRÁTÍ!

13
01:06:28,457 --> 01:06:31,041
PEČOVATELSKÝ DOMOV

14
01:18:15,707 --> 01:18:17,749
STAVBA

15
01:18:17,832 --> 01:18:21,707
NEBEZPEČÍ, NEVSTUPOVAT

16
01:18:21,791 --> 01:18:23,791
PRACOVNÍ ZÓNA ZAVŘENA
PROBÍHÁ DERATIZACE

17
01:43:51,541 --> 01:43:53,541
Překlad titulků: Barbora Lutovska

18
01:43:53,541 --> 01:43:57,000
www.titulky.com
























........