1
00:00:00,920 --> 00:00:07,826
"Pojďme sbírat kousky našich snů,"

2
00:00:08,372 --> 00:00:18,846
"i když to je bolestivé, pojďme pocítit ten dar."

3
00:00:20,272 --> 00:00:23,666
"Je to snadnější, než to vypadá, "

4
00:00:24,295 --> 00:00:27,314
"přesto nemůžete dát najevo své city."

5
00:00:27,970 --> 00:00:34,846
"Vždy skrývané věci chcete vyjevit."

6
00:00:35,253 --> 00:00:41,353
"Nemůžeme říkat tyto dětinské věci právě teď."

7
00:00:42,480 --> 00:00:49,298
"Můžete říct: "Čas vše vyřeší",
ale my si nerozumíme navzájem."

8
00:00:49,298 --> 00:00:55,763
"Budu v tebe věřit 24 hodin denně,"

9
00:00:56,440 --> 00:00:59,407
"hledíce na tebe,"

10
00:01:00,186 --> 00:01:03,945
"s ohromujícími city."

11
00:01:04,126 --> 00:01:10,504
"Čas vždy ubíhá rychle, vesele."

12
00:01:11,128 --> 00:01:22,092
"Namísto pobývání ve vzpomínkách
pojďme pátrat po našem dnešku."

13
00:01:36,782 --> 00:01:38,951
Právě když potřebujeme
zachránit Kagome.

14
00:01:39,385 --> 00:01:41,754
Nemrhejte naším časem!

15
00:01:43,355 --> 00:01:45,161
Duši drásající pracka!

16
00:01:52,975 --> 00:01:58,650
TEN, KDO SE ZAMILOVAL DO KAGOME

17
00:02:13,285 --> 00:02:15,054
Ta dívka není jídlo.

18
00:02:15,421 --> 00:02:17,556
Kdo se jí dotkne, je synem smrti.

19
00:02:18,124 --> 00:02:19,024
Děsivé.

20
00:02:20,326 --> 00:02:21,594
Koga z vlčího kmene.

21
00:02:22,260 --> 00:02:27,333
Démon se střípky drahokamu
v pravé ruce a v obou nohách
dělá Inuyashovi potíže.

22
00:02:28,434 --> 00:02:31,403
Vlčí démoni mají zase
problémy s jiným kmenem.
Kmenem ptačích démonů.

23
00:02:31,670 --> 00:02:35,474
Oba dva kmeny plánují bitvu,
kde se pokusí ukrást si drahokamy.

........