1
00:00:14,264 --> 00:00:15,348
Pánové,

2
00:00:15,432 --> 00:00:16,808
toto jsou mé dcery,

3
00:00:17,308 --> 00:00:18,727
Marie Louise Pauline,

4
00:00:19,185 --> 00:00:20,562
Marie Louise Jeanne

5
00:00:20,645 --> 00:00:22,188
a z prvního manželství,

6
00:00:22,272 --> 00:00:24,024
Marie Delphine Lopez.

7
00:00:24,107 --> 00:00:25,692
Ale každý jí říká Borquita.

8
00:00:26,818 --> 00:00:28,278
Co jim chybí na kráse,

9
00:00:28,361 --> 00:00:30,780
to vynahradí svým pestrým nadáním.

10
00:00:30,864 --> 00:00:32,907
Borquita je vynikající hospodyně.

11
00:00:33,324 --> 00:00:36,411
Zatímco Jeanne exceluje v <i>petit point</i>.

12
00:00:36,494 --> 00:00:38,121
Nejmladší Pauline,

13
00:00:38,204 --> 00:00:41,833
inu, její největší
nadání se teprve ukáže.

14
00:00:42,625 --> 00:00:44,669
Snad jsem nejvíce nadaná v <i>boudoir</i>,

15
00:00:45,253 --> 00:00:46,379
drahá matko.

16
00:00:48,590 --> 00:00:51,092
To se ukáže o svatební noci, <i>mon petit</i>.

17
00:01:30,048 --> 00:01:31,049
Až krev zaschne,

18
00:01:31,132 --> 00:01:33,802
budu mít pleť pevnou jako batole.

19
00:01:34,969 --> 00:01:36,971
Podívej na ten podbradek.

20
00:01:40,183 --> 00:01:42,018
Tahle krev není čerstvá.

21
00:01:42,227 --> 00:01:43,561
Borquito!

22
00:01:45,021 --> 00:01:46,356
{\an8}Co je to s tebou?

23
00:01:46,439 --> 00:01:49,234
<i>Mon cherie,</i> večer se něco přihodilo.

24
00:01:54,781 --> 00:01:56,199
Náno blbá!

25
00:01:56,282 --> 00:01:58,785
Tak já pozvu ty nejžádanější mládence,
........