1
00:00:12,637 --> 00:00:14,097
Guvernére a paní Romanová,

2
00:00:14,180 --> 00:00:16,266
vaše návštěva je pro nás ctí.

3
00:00:16,766 --> 00:00:18,560
Toto je můj syn, Jacques.

4
00:00:20,770 --> 00:00:22,647
Má nejstarší dcera, Borquita.

5
00:00:25,442 --> 00:00:26,735
Šarmantní.

6
00:00:28,403 --> 00:00:29,696
Ale Jacquesi,

7
00:00:29,779 --> 00:00:31,865
vy jste rozený džentlmen.

8
00:00:32,782 --> 00:00:34,409
Přemýšlím, zda máte odvahu

9
00:00:34,492 --> 00:00:36,453
na návštěvu mé komnaty hrůzy.

10
00:00:36,536 --> 00:00:39,622
NEW ORLEANS
PŘEDVEČER VŠECH SVATÝCH – 1833

11
00:00:39,706 --> 00:00:42,167
Matko, pochybuji, že to Jacquese zajímá.

12
00:00:42,250 --> 00:00:45,170
Odvahu bych našel,
být mi krásná Borquita po boku.

13
00:00:45,462 --> 00:00:46,838
Mdloby by mě přepadly

14
00:00:46,921 --> 00:00:49,924
vidět zděšení na tak ušlechtilé tváři.

15
00:00:51,009 --> 00:00:52,552
Jako bych zase byla mladá.

16
00:00:55,430 --> 00:00:56,473
Tudy.

17
00:01:07,108 --> 00:01:08,735
Uhodnete, co je v té nádobě?

18
00:01:14,491 --> 00:01:18,078
Madame LaLaurie, loupat ty hrozny
muselo trvat celé odpoledne.

19
00:01:26,419 --> 00:01:29,631
Zkusí vaše ctihodná
ruka následující překvapení?

20
00:01:30,965 --> 00:01:32,258
Dostanete nápovědu.

21
00:01:32,842 --> 00:01:35,053
Je to dlouhé a...

22
00:01:35,136 --> 00:01:36,471
vlhké a...

23
00:01:37,222 --> 00:01:38,681
velmi kluzké.

24
00:01:42,936 --> 00:01:45,438
Troufnu si hádat vinná klobása?

........