1
00:00:08,466 --> 00:00:10,218
Brý ráno.

2
00:00:11,302 --> 00:00:12,303
Na.

3
00:00:19,936 --> 00:00:21,396
Kafe?

4
00:00:21,479 --> 00:00:23,606
Jo, s trochou mlíka a cukru.

5
00:00:23,898 --> 00:00:26,109
Taky jsem ho pil na prvním lovu.

6
00:00:26,317 --> 00:00:28,862
PŘÍRODNÍ REZERVACE CHATTAHOOCHEE

7
00:00:29,195 --> 00:00:31,573
Až budeš starší, přidáme trochu kořalky.

8
00:00:31,865 --> 00:00:33,742
To zahřeje pořádně.

9
00:00:35,618 --> 00:00:36,619
Hele.

10
00:00:37,829 --> 00:00:39,581
Není se čeho bát.

11
00:00:40,248 --> 00:00:41,332
Hanku.

12
00:00:42,083 --> 00:00:45,420
Měj ruce v klidu.
Jak jsme cvičili na střelnici.

13
00:00:46,421 --> 00:00:49,883
Nechci... nechci minout.

14
00:00:50,300 --> 00:00:51,301
Pak nemineš.

15
00:00:52,886 --> 00:00:54,637
V tvým věku jsem byl to samý.

16
00:00:55,430 --> 00:00:56,806
Vlastně horší.

17
00:00:57,223 --> 00:00:59,017
Neudržel jsem snídani.

18
00:00:59,517 --> 00:01:00,852
A zničil si košili.

19
00:01:02,145 --> 00:01:03,730
Málem všechno zkazil.

20
00:01:05,023 --> 00:01:06,024
Tu máš.

21
00:01:10,361 --> 00:01:12,447
Jsme lovci už několik generací.

22
00:01:13,782 --> 00:01:15,366
Budeš dobrej, synu.

23
00:01:25,960 --> 00:01:27,712
To je ono.

24
00:01:46,606 --> 00:01:49,609
Počkej tady. Vylákám ji ze křoví.

25
00:01:49,859 --> 00:01:50,902
Buď připravenej.
........