1
00:00:09,426 --> 00:00:13,346
Proč jsem musela opustit Paříž,
klenot civilizace,

2
00:00:13,930 --> 00:00:16,975
a vrátit se do téhle díry,
to nikdy nepochopím.

3
00:00:18,893 --> 00:00:22,230
Hochu, ty tam nepokládej.
Ty patří nahoru.

4
00:00:23,648 --> 00:00:25,442
Ne. Ten žlutý.

5
00:00:25,525 --> 00:00:28,903
Hnědý. Hnědý jak tvoje kůže.

6
00:00:30,905 --> 00:00:33,825
Otec musel vyřídit obchodní záležitosti.

7
00:00:35,493 --> 00:00:37,704
Nemají žádné vnitřní světlo.

8
00:00:37,829 --> 00:00:38,830
Podívej na ně.

9
00:00:38,913 --> 00:00:41,958
Žádný intelekt pro civilizovaný život.

10
00:00:42,792 --> 00:00:45,795
Bojím se, že má neklidná mysl zeslábne.

11
00:00:48,631 --> 00:00:51,426
Máte nás, své dcery.

12
00:00:52,510 --> 00:00:56,264
Právě jsi potvrdila mé obavy.

13
00:00:56,931 --> 00:00:59,017
Potřebuji inspiraci.

14
00:01:01,269 --> 00:01:03,271
Jistě najdeš své <i>métier</i>, matko.

15
00:01:03,813 --> 00:01:06,524
Prý je v New Orleans oblíbené háčkování.

16
00:01:07,275 --> 00:01:08,735
Ach, Bože.

17
00:01:12,280 --> 00:01:13,239
Pojď sem!

18
00:01:17,994 --> 00:01:19,370
Matko?

19
00:01:25,335 --> 00:01:28,338
Opravdu se musím obtěžovat s tou... věcí?

20
00:01:29,130 --> 00:01:33,009
Než zítra dorazí pomocná síla do kuchyně,
tak si musíme vařit sami.

21
00:01:36,012 --> 00:01:37,472
Musím to i zabít?

22
00:01:37,555 --> 00:01:38,848
Polož tu slípku.

23
00:01:50,485 --> 00:01:52,153
Nemohu. Prosím, nenuťte mne.

24
00:01:52,529 --> 00:01:53,988
Dej mi ten sekáček.

........