1
00:00:24,691 --> 00:00:25,775
Jak můžu pomo...

2
00:00:29,070 --> 00:00:30,113
Ďáblova noc.

3
00:00:30,196 --> 00:00:32,198
Mám tu dlouhodobou rezervaci.

4
00:00:32,282 --> 00:00:34,826
Jistě, pane Ramirezi.

5
00:00:34,909 --> 00:00:37,328
Je mi ctí vás uvítat v hotelu Cortez.

6
00:00:37,454 --> 00:00:39,080
To je váš druhý rok u nás?

7
00:00:39,164 --> 00:00:40,165
Třetí.

8
00:00:40,248 --> 00:00:41,624
Umřel jsem v roce 2013.

9
00:00:42,250 --> 00:00:43,626
Omlouvám se.

10
00:00:43,752 --> 00:00:45,628
Doprovodím vás do pokoje.

11
00:00:45,712 --> 00:00:47,714
Doufal jsem, že se letos přidá Manson.

12
00:00:47,797 --> 00:00:50,925
Charlie zatím ještě
neopustil svou smrtelnou schránku.

13
00:00:51,176 --> 00:00:53,762
Odpykává si doživotí ve státní věznici.

14
00:00:53,845 --> 00:00:55,430
Tak to je smůla.

15
00:00:55,513 --> 00:00:56,931
Váš pokoj, pane.

16
00:00:57,015 --> 00:00:59,476
Mistr vám na polštáři nechal

17
00:01:00,060 --> 00:01:01,352
něco dobrého.

18
00:01:02,353 --> 00:01:03,563
Klíč nepotřebuji.

19
00:01:03,646 --> 00:01:05,732
HOTEL CORTEZ

20
00:01:52,737 --> 00:01:53,988
Zmlkni!

21
00:01:54,614 --> 00:01:55,949
Přísahej, že nebudeš řvát,

22
00:01:56,366 --> 00:01:57,784
jinak tě zabiju.

23
00:01:59,702 --> 00:02:01,412
Přísahej Satanovi!

24
00:02:01,496 --> 00:02:03,248
Přísahám Satanovi.

25
00:02:07,001 --> 00:02:08,336
Ty lhářko!
........