1
00:00:04,421 --> 00:00:07,007
<i>Měly jsme tolik nadějí.</i>

2
00:00:07,090 --> 00:00:09,300
<i>Když všichni předchozí majitelé zemřeli,</i>

3
00:00:09,384 --> 00:00:13,138
<i>dostal hotel nové ředitelky: nás.</i>

4
00:00:13,430 --> 00:00:17,684
<i>Byly jsme odhodlané
upravit si Cortez ke svému obrazu.</i>

5
00:00:18,018 --> 00:00:19,811
<i>Neměl to být jen hotel,</i>

6
00:00:19,894 --> 00:00:22,647
<i>ale útočiště pro všechny, co se ocitli</i>

7
00:00:22,731 --> 00:00:25,025
<i>bez přátel, bez rodiny, bez domova,</i>

8
00:00:25,108 --> 00:00:28,153
<i>kde by se mohli cítit přijatí.</i>

9
00:00:28,236 --> 00:00:31,781
<i>Chtěly jsme pro sebe šťastný konec.</i>

10
00:00:42,417 --> 00:00:44,127
Dobrý den.

11
00:00:44,210 --> 00:00:46,212
Vítejte v hotelu Cortez.

12
00:00:46,296 --> 00:00:47,839
Podepíšete se do knihy hostů?

13
00:00:47,964 --> 00:00:48,798
Jistě.

14
00:00:48,882 --> 00:00:51,342
Mohu vám nabídnout sklenku šampaňského?

15
00:00:51,760 --> 00:00:52,927
Já bych si dal.

16
00:00:56,347 --> 00:00:59,100
To jsou asi ti blogeři,
co dělají recenze hotelů.

17
00:00:59,225 --> 00:01:00,602
Hoteloví dobrodruzi.

18
00:01:00,685 --> 00:01:03,229
Museli se doslechnout, že znova otvíráme.

19
00:01:03,438 --> 00:01:04,522
No jo.

20
00:01:05,190 --> 00:01:08,818
Nevidíš, jak se
zoufale snažím mile usmívat?

21
00:01:12,864 --> 00:01:14,532
Co to tu tak silně voní?

22
00:01:15,283 --> 00:01:17,410
Šalvěj. Dokáže pročistit auru.

23
00:01:18,036 --> 00:01:19,662
Zavedu vás do vašeho pokoje.

24
00:01:21,289 --> 00:01:25,668
<i>Vyšperkovat prostor jako Cortez
si žádalo víc než peníze,</i>

........