1
00:00:03,378 --> 00:00:05,255
PŘÍBĚH JE INSPIROVÁN SKUTEČNOSTÍ.

2
00:00:07,215 --> 00:00:10,510
Nikdy jsem nepřemýšlela,
s čím se můžete setkat v divočině.

3
00:00:11,094 --> 00:00:12,220
Co se skrývá ve tmě.

4
00:00:19,227 --> 00:00:20,228
Haló.

5
00:00:20,311 --> 00:00:21,396
Bylo to jako zlý sen.

6
00:00:24,482 --> 00:00:26,026
ZÁBĚRY MOHOU BÝT DRASTICKÉ.

7
00:00:26,609 --> 00:00:28,319
NEVHODNÉ PRO DĚTI.

8
00:00:29,029 --> 00:00:30,113
Vidíš ji?

9
00:00:33,658 --> 00:00:35,160
Horší už to být nemohlo.

10
00:00:35,618 --> 00:00:36,828
Matte!

11
00:00:53,053 --> 00:00:55,680
{\an8}REKONSTRUKCE

12
00:00:56,973 --> 00:00:59,100
Jsem královna každého úlu.

13
00:00:59,768 --> 00:01:02,395
Jsem oheň na každé hoře.

14
00:01:02,979 --> 00:01:05,774
Jsem štít nad každou hlavou.

15
00:01:06,232 --> 00:01:08,151
Jsem kopí bitvy.

16
00:01:08,318 --> 00:01:11,654
Kdo, když ne já,
je stromem i bleskem, který do něj uhodí?

17
00:01:46,856 --> 00:01:48,650
Nikdy jsem nepřemýšlela,

18
00:01:49,317 --> 00:01:51,694
s čím se můžete setkat v divočině.

19
00:01:52,654 --> 00:01:54,864
Co se skrývá ve tmě, nebo...

20
00:01:55,865 --> 00:01:58,660
{\an8}Co budu muset udělat, abych přežila.

21
00:01:58,952 --> 00:02:00,995
Tento dezertér byl nalezen na kraji lesa.

22
00:02:01,454 --> 00:02:04,124
Ukradl zásoby z naší spižírny.

23
00:02:05,458 --> 00:02:08,586
Jeho zrada si žádá spravedlivý trest.

24
00:02:08,878 --> 00:02:10,839
Protože to je jen rozpolcené zvíře.

25
00:02:11,381 --> 00:02:13,758
........