1
00:00:03,086 --> 00:00:05,338
INSPIROVÁNO SKUTEČNÝMI UDÁLOSTMI.

2
00:00:05,422 --> 00:00:06,673
Shelby se zbláznila.

3
00:00:07,007 --> 00:00:09,634
Viděla jsem tě s ní, Matte. Kdo to je?

4
00:00:10,301 --> 00:00:12,971
Tolik mrtvých a pohřešovaných
v tomhle období roku.

5
00:00:13,054 --> 00:00:14,055
Chenovi se pohřešují

6
00:00:14,139 --> 00:00:15,140
Desítky let zpátky.

7
00:00:15,432 --> 00:00:17,308
ZÁBĚRY MOHOU BÝT DRASTICKÉ.

8
00:00:17,600 --> 00:00:19,352
NEVHODNÉ PRO DĚTI.

9
00:00:21,938 --> 00:00:23,106
Ukaž se mi!

10
00:00:23,690 --> 00:00:25,108
<i>Tohle je naše území.</i>

11
00:00:25,442 --> 00:00:28,653
Půda se zbarví vaší krví.

12
00:00:29,612 --> 00:00:31,614
Jsme připoutání k této zemi.

13
00:00:32,574 --> 00:00:33,700
Navždy!

14
00:00:40,165 --> 00:00:42,042
{\an8}Shelby se zbláznila.

15
00:00:43,334 --> 00:00:44,711
{\an8}Najednou si myslela,

16
00:00:44,794 --> 00:00:47,338
že jsme s Lee proti ní.

17
00:00:47,589 --> 00:00:51,134
<i>Viděla jsem vás, Matte.
Dělali jste to u stromu.</i>

18
00:00:51,217 --> 00:00:53,678
Že udala Lee pro mě nebylo to nejtěžší.

19
00:00:55,096 --> 00:00:56,973
Nejvíc mi vadilo, že jsem si

20
00:00:57,057 --> 00:00:58,683
z toho lesa nic nepamatoval.

21
00:00:59,267 --> 00:01:00,268
{\an8}REKONSTRUKCE

22
00:01:00,351 --> 00:01:01,728
{\an8}Nevím, o čem mluvíš.

23
00:01:01,811 --> 00:01:03,772
{\an8}- Copak mi nevěříš?
- Proč bych ti věřila?

24
00:01:04,272 --> 00:01:05,815
Proč?

25
........