1
00:00:12,846 --> 00:00:16,558
{\an8}NÁVRAT DO ROANOKE, PROVIZORNÍ SÍDLO
PRODUKCE V SEVERNÍ KAROLÍNĚ

2
00:00:18,143 --> 00:00:19,602
Bude to paráda.

3
00:00:19,686 --> 00:00:22,272
Přesně kvůli tomu mám v domě 75 kamer.

4
00:00:24,357 --> 00:00:25,900
<i>Ahoj, Shelby.</i>

5
00:00:26,901 --> 00:00:28,778
No tak, Matte, udělej něco.

6
00:00:29,279 --> 00:00:31,239
Ten chlap ... tvoji ženu a vmetl ti to

7
00:00:31,322 --> 00:00:33,158
do ksichtu před celým národem.

8
00:00:33,241 --> 00:00:34,784
<i>Matte! Matte! Matte!</i>

9
00:00:34,868 --> 00:00:36,953
<i>Hej! Matte!</i>

10
00:00:37,328 --> 00:00:39,664
<i>Matte! Nech ho být!</i>

11
00:00:39,998 --> 00:00:40,999
Super!

12
00:00:41,833 --> 00:00:44,669
Kdo v Americe by se
k seriálu nevrátil, když uvidí tohle?

13
00:00:46,671 --> 00:00:48,882
Ahoj. Nesu vám večeři.

14
00:00:51,342 --> 00:00:53,511
- Díky.
- Tady to je.

15
00:00:55,472 --> 00:00:56,931
Chtěl jsem salát.

16
00:00:57,223 --> 00:00:58,683
Tady jsi v Severní Karolíně.

17
00:00:58,767 --> 00:01:00,727
Všechno jídlo je v trojobalu.

18
00:01:02,687 --> 00:01:05,023
Mluvil jsi s Dianou, Side?

19
00:01:05,106 --> 00:01:07,358
Volám jí celý den, ale neozývá se.

20
00:01:07,442 --> 00:01:09,319
- Vrátí se?
- Nepotřebujeme ji.

21
00:01:09,402 --> 00:01:10,945
Když se nechce zapsat

22
00:01:11,029 --> 00:01:13,031
do historie, její problém.

23
00:01:14,407 --> 00:01:15,533
Jak myslíš.

24
00:01:32,342 --> 00:01:33,718
Viděls to?

........