1
00:00:17,267 --> 00:00:21,688
- Jsi moc hrubá.
- Ta zvířata jsou plná nemocí.

2
00:00:22,689 --> 00:00:25,400
- Co se stalo?
- Musíme ji hned vzít k lékaři.

3
00:00:25,484 --> 00:00:28,820
Chci ji nechat vyšetřit
na boreliózu a vzteklinu.

4
00:00:28,904 --> 00:00:31,823
Borelióza může způsobit
psychické problémy.

5
00:00:31,907 --> 00:00:35,536
- Je v pořádku.
- Ale jedla mrtvého králíka, Harry!

6
00:00:36,203 --> 00:00:39,581
Zabořila do něj tvář. Vysávala krev.

7
00:00:43,418 --> 00:00:45,254
{\an8}VEDOUCÍ HLÍDKY

8
00:00:48,549 --> 00:00:51,551
- Co potřebujete?
- Je to trochu trapné.

9
00:00:54,304 --> 00:00:56,807
Dostali jsme stížnosti na vaši dceru.

10
00:00:58,684 --> 00:01:02,271
Lidé ji viděli na hřbitově celou od krve

11
00:01:02,354 --> 00:01:05,566
a pak šla po ulici s paní Gardnerovou.

12
00:01:06,275 --> 00:01:08,986
Ráda bych si s ní promluvila na stanici.

13
00:01:09,778 --> 00:01:11,905
- Bez nás?
- Bude v bezpečí.

14
00:01:11,989 --> 00:01:13,699
Je to vážně nutné?

15
00:01:15,784 --> 00:01:19,830
Na pláž se vyplavily mrtvoly.
Další jsou pod dokem.

16
00:01:19,913 --> 00:01:23,208
Dostávají se ke mně zprávy
o vraždách po celém mysu.

17
00:01:23,292 --> 00:01:25,210
Všechny oběti byly rozsápané.

18
00:01:25,711 --> 00:01:30,173
Řídím policii na malém městě
a mám být jen hloupá kráva.

19
00:01:30,257 --> 00:01:32,551
Jedno však vím jistě.

20
00:01:32,634 --> 00:01:36,513
Mrtvý králík na hřbitově
vypadá podobně jako tělo prostituta,

21
00:01:36,597 --> 00:01:38,098
co jsme našli na pláži.

22
00:01:38,849 --> 00:01:42,227
Vaše dcera nemá
na obličeji žádné řezné rány.

........