1
00:01:00,269 --> 00:01:05,482
- Pojď se umýt, večeře je hotová.
- Za chvilku, mami!

2
00:02:22,726 --> 00:02:24,061
Timmy!

3
00:02:25,896 --> 00:02:27,230
Timmy!

4
00:02:39,534 --> 00:02:42,371
- Mami, prosím tě, neboj se.
- Timmy!

5
00:02:42,454 --> 00:02:43,997
Panebože. Kde jsi, Timmy?

6
00:02:49,336 --> 00:02:52,464
- Timmy?
- Mami, prosím, neboj se.

7
00:02:56,510 --> 00:03:00,097
Podej mi ruku, mami. Nemáš se čeho bát.

8
00:03:23,954 --> 00:03:26,832
Zlato, mám takový hlad,
že bych snědl i koně.

9
00:03:31,086 --> 00:03:32,087
Mario?

10
00:03:36,383 --> 00:03:37,509
Mario?

11
00:03:43,598 --> 00:03:44,599
Mario.

12
00:05:18,318 --> 00:05:20,070
Ztichl jste, pane prezidente.

13
00:05:21,196 --> 00:05:22,364
Ale no tak, chlapi.

14
00:05:23,740 --> 00:05:27,369
Znovu vám říkám, říkejte mi Ike.

15
00:05:31,248 --> 00:05:33,667
{\an8}Přišel jsem, abych byl mezi přáteli.

16
00:05:34,125 --> 00:05:38,547
{\an8}Máš tu odpočívat, Iku. Co tě tíží? Korea?

17
00:05:38,630 --> 00:05:41,842
{\an8}McCarthy? Jestli ti
dovolíme jíst z tácu u televize?

18
00:05:43,593 --> 00:05:46,221
{\an8}Ne, jen takový drobný problém.

19
00:05:48,306 --> 00:05:52,853
{\an8}Dokážu dostat 150 000 vojáků do Normandie.

20
00:05:57,107 --> 00:05:59,860
{\an8}Tak proč nedokážu
dostat míček do jedné jamky?

21
00:05:59,943 --> 00:06:01,444
{\an8}To bych vážně rád věděl.

22
00:06:02,404 --> 00:06:06,449
{\an8}- A to se říká, že nejsi myslitel.
- To je asi pravda.

23
00:06:06,783 --> 00:06:10,161
{\an8}Už je z tebe zase pan prezident.

24
........