1
00:00:10,552 --> 00:00:12,888
SMLOUVA O VZÁJEMNÉ SPOLUPRÁCI

2
00:00:19,186 --> 00:00:20,646
Nemůžu to podepsat.

3
00:00:23,524 --> 00:00:28,654
Přitiskněte hrot na papír,
pohněte rukou a podepište.

4
00:00:28,737 --> 00:00:30,322
Nejde jen o podpis.

5
00:00:32,032 --> 00:00:35,244
Odsoudím tím tisíce Američanů k mučení.

6
00:00:35,327 --> 00:00:39,164
Kvůli čemu?
Abychom dostali nějakou technologii?

7
00:00:39,248 --> 00:00:44,253
Chcete snad, aby „nějakou technologii“
získal Sovětský svaz?

8
00:00:44,962 --> 00:00:47,339
Hlupáku.

9
00:00:47,422 --> 00:00:48,799
Vždyť to nemá cenu.

10
00:00:49,424 --> 00:00:52,803
Nemůžeme vás zastavit.
K čemu je vám podpis?

11
00:00:52,886 --> 00:00:55,639
Pokud dohodu porušíte,

12
00:00:55,722 --> 00:00:59,935
budeme potřebovat váš podpis,
až se obrátíme na americký lid.

13
00:01:00,727 --> 00:01:02,062
To je vydírání.

14
00:01:03,689 --> 00:01:05,857
To je velezrada a to já neudělám.

15
00:01:05,941 --> 00:01:10,028
Pokud nepodepíšete,
abyste pomohl spoluobčanům,

16
00:01:10,112 --> 00:01:13,865
možná podepíšete,
abyste pomohl své ubohé ženě.

17
00:01:13,949 --> 00:01:16,868
Buď to podepíšete,

18
00:01:16,952 --> 00:01:21,248
nebo budete týden
drhnout zbytky mozku ze zdi.

19
00:01:24,001 --> 00:01:25,002
Pane?

20
00:01:25,502 --> 00:01:26,587
Pane!

21
00:01:30,215 --> 00:01:32,175
Pusťte ji, vy parchanti.

22
00:01:32,259 --> 00:01:33,468
Tak pusťte ji!

23
00:01:35,971 --> 00:01:36,972
Mamie.

........