1
00:00:01,960 --> 00:00:05,672
<i>Tryskové letadlo padá k zemi</i>
<i>ve švédské Arktidě.</i>

2
00:00:05,756 --> 00:00:08,300
Mayday, mayday, mayday!
<i>Air Sweden 294.</i>

3
00:00:09,635 --> 00:00:12,304
<i>- Úhel náklonu.</i>
- Ne! Ne!

4
00:00:12,387 --> 00:00:13,555
<i>Úhel náklonu.</i>

5
00:00:17,226 --> 00:00:21,313
{\an8}<i>Hluboký kráter odhaluje letadlo</i>
<i>v hrozivém pádu.</i>

6
00:00:21,396 --> 00:00:24,733
Je to za hranicemi způsobu,
kterým normálně lítáme s letadly.

7
00:00:25,734 --> 00:00:27,986
<i>Vyšetřovatelé jsou šokováni</i>
<i>tím, co našli.</i>

8
00:00:28,570 --> 00:00:30,155
To nemůže být to, co letadlo dělalo.

9
00:00:30,656 --> 00:00:33,951
Létal jsem s tím tryskáčem deset let a
nikdy jsem nic takového neviděl.

10
00:00:34,535 --> 00:00:37,037
<i>Jak důkazy vykreslují hrůzný</i>
<i>obraz chaosu.</i>

11
00:00:37,120 --> 00:00:39,998
- Pomozte mi! Prosím!
- Já nevím. Nic nevidím!

12
00:00:40,082 --> 00:00:41,583
<i>A zmatení.</i>

13
00:00:41,667 --> 00:00:45,170
Pokud překročíte určitý bod,
to zmatení může být konečné.

14
00:00:45,254 --> 00:00:49,341
Proč nechal kapitán
to letadlo letět k zemi?

15
00:00:51,510 --> 00:00:53,345
<i>Mayday, mayday.</i>

16
00:00:56,014 --> 00:00:57,140
<i>Nahoru.</i>

17
00:01:08,193 --> 00:01:09,361
TOTO JE SKUTEČNÝ PŘÍBĚH.

18
00:01:09,444 --> 00:01:11,572
JE ZALOŽENÝ NA OFICIÁLNÍCH ZPRÁVÁCH
A VÝPOVĚDÍCH OČITÝCH SVĚDKŮ.

19
00:01:12,948 --> 00:01:16,952
{\an8}<i>33,000 stop nad hranicí</i>
<i>mezi Švédskem a Norskem,</i>

20
00:01:17,035 --> 00:01:22,207
{\an8}<i>tryskáč CRJ-200 letí na</i>
<i>autopilota během nočního poštovního letu</i>

21
00:01:22,291 --> 00:01:24,876
{\an8}<i>pro jednu z největších</i>
<i>švédských dopravních společností,</i>

22
........