1
00:00:02,878 --> 00:00:05,088
Letiště na dohled. Dráha na dohled.

2
00:00:05,172 --> 00:00:09,468
<i>Dva piloti několik</i>
<i>stop od bezpečného přistání</i>

3
00:00:11,553 --> 00:00:14,223
<i>havarují těsně před ranvejí v Kolumbii.</i>

4
00:00:20,562 --> 00:00:22,898
Naší prioritou číslo jedna byli cestující

5
00:00:22,981 --> 00:00:24,650
a dostat všechny do bezpečí.

6
00:00:28,946 --> 00:00:29,821
{\an8}HAVÁRIE LETADLA

7
00:00:29,905 --> 00:00:33,659
{\an8}<i>Boeing 737 se roztříštil po</i>
<i>dopadu na zem.</i>

8
00:00:35,202 --> 00:00:40,415
<i>Vyšetřovatelé pátrají po možné příčině,</i>
<i>ale nenachází žádný užitečný důkaz.</i>

9
00:00:41,750 --> 00:00:43,585
A stále nedokážeme vysvětlit proč.

10
00:00:43,669 --> 00:00:47,297
<i>Teprve když prozkoumají</i>
<i>celý řetězec událostí,</i>

11
00:00:47,381 --> 00:00:49,091
<i>usměje se na ně štěstí.</i>

12
00:00:49,174 --> 00:00:51,385
- To je ono.
- Co?

13
00:00:51,468 --> 00:00:52,970
Stoupejte, kapitáne!

14
00:00:55,264 --> 00:00:56,557
<i>Mayday, Mayday.</i>

15
00:00:59,685 --> 00:01:00,894
<i>Zvednout.</i>

16
00:01:12,030 --> 00:01:13,031
TOTO JE SKUTEČNÝ PŘÍBĚH.

17
00:01:13,115 --> 00:01:15,826
VYCHÁZÍ Z OFICIÁLNÍCH
ZPRÁV A VÝPOVĚDÍ OČITÝCH SVĚDKŮ

18
00:01:18,203 --> 00:01:21,248
{\an8}<i>Těsně po půlnoci, let Aires 8250</i>

19
00:01:21,331 --> 00:01:25,502
{\an8}<i>přepravuje plné letadlo turistů</i>
<i>a místních obyvatel z Bogoty</i>

20
00:01:25,586 --> 00:01:28,338
{\an8}<i>na malý kolumbijský ostrov San Andres,</i>

21
00:01:28,422 --> 00:01:31,341
{\an8}<i>oceánskou destinaci v Karibském moři.</i>

22
00:01:31,425 --> 00:01:32,926
Tolik k večeři na zemi.

23
00:01:33,010 --> 00:01:34,595
Jo, bude tam pozdní noc.

24
........