1
00:00:03,712 --> 00:00:05,422
<i>Tlak v převodovce.</i>

2
00:00:06,840 --> 00:00:07,674
Sakra!

3
00:00:07,758 --> 00:00:08,800
Držte se!

4
00:00:08,884 --> 00:00:10,928
<i>U pobřeží Newfoundlandu...</i>

5
00:00:14,556 --> 00:00:16,850
<i>se vrtulník zřítil do oceánu.</i>

6
00:00:17,351 --> 00:00:18,644
<i>Když se stane taková tragédie,</i>

7
00:00:18,727 --> 00:00:23,106
je z toho smutná
spousta lidí po celé zemi.

8
00:00:24,066 --> 00:00:25,484
<i>17 lidí je mrtvých.</i>

9
00:00:26,902 --> 00:00:29,071
<i>Jeden muž pozoruhodně přežije.</i>

10
00:00:29,738 --> 00:00:30,822
Podívejte se na to.

11
00:00:31,448 --> 00:00:34,201
Nějak se dostane ven

12
00:00:34,284 --> 00:00:37,788
<i>z vrtulníku, který se</i>
<i>potápí pod deset metrů.</i>

13
00:00:37,871 --> 00:00:39,122
<i>Bylo to dlouhé klesání.</i>

14
00:00:39,706 --> 00:00:42,084
Nakonec mé ruce prolomily povrch.

15
00:00:42,918 --> 00:00:44,336
<i>Je velmi důležité analyzovat,</i>

16
00:00:44,836 --> 00:00:47,214
co ovlivnilo jejich
schopnost opustit letadlo.

17
00:00:47,631 --> 00:00:50,384
<i>To, co vyšetřovatelé</i>
<i>odhalí, má zásadní dopad</i>

18
00:00:50,467 --> 00:00:53,595
<i>na bezpečnost každého</i>
<i>vrtulníku létajícího nad vodou.</i>

19
00:00:54,096 --> 00:00:55,889
Ten muž má štěstí, že žije.

20
00:00:57,307 --> 00:00:59,476
<i>Mayday!</i>

21
00:01:01,812 --> 00:01:02,938
<i>Zvednout.</i>

22
00:01:14,241 --> 00:01:15,784
TOTO JE SKUTEČNÝ PŘÍBĚH.

23
00:01:15,867 --> 00:01:18,120
VYCHÁZÍ Z OFICIÁLNÍCH
ZPRÁV A VÝPOVĚDÍ OČITÝCH SVĚDKŮ.

24
00:01:22,207 --> 00:01:25,210
........