1
00:00:02,878 --> 00:00:05,422
Na AGRAMu bychom měli být v 10:20.
Pak se ozveme.

2
00:00:07,925 --> 00:00:10,344
Sháním LAM 470.

3
00:00:10,928 --> 00:00:16,266
<i>V Namibii se zřítil tryskáč</i>
<i>a zabil všechny na palubě.</i>

4
00:00:16,850 --> 00:00:19,895
Nikdy jsem neviděl takto zničené letadlo.

5
00:00:20,979 --> 00:00:24,316
<i>Trosky poskytují</i>
<i>vyšetřovatelům první velkou stopu.</i>

6
00:00:24,900 --> 00:00:26,109
To určitě udělaly motory.

7
00:00:26,193 --> 00:00:30,072
Na samém začátku stopy
trosek byly dvě prohlubně.

8
00:00:30,155 --> 00:00:31,615
To letadlo bylo vodorovně.

9
00:00:31,865 --> 00:00:34,034
Možná se snažili přistát.

10
00:00:34,743 --> 00:00:38,622
<i>Ale když vyšetřovatelé poslouchají</i>
<i>hlasový záznamník z kokpitu...</i>

11
00:00:38,705 --> 00:00:40,207
V tom kokpitu se něco děje.

12
00:00:40,290 --> 00:00:41,625
Dejte to nahlas.

13
00:00:41,708 --> 00:00:45,128
<i>...nějaké podivné zvuky</i>
<i>načnačují znepokojivou možnost.</i>

14
00:00:47,047 --> 00:00:48,090
Co to k sakru?

15
00:00:51,343 --> 00:00:52,636
<i>Mayday.</i>

16
00:00:56,014 --> 00:00:56,974
<i>Zvednout.</i>

17
00:01:08,068 --> 00:01:09,653
TOTO JE SKUTEČNÝ PŘÍBĚH.

18
00:01:09,736 --> 00:01:11,905
VYCHÁZÍ Z OFICIÁLNÍCH
ZPRÁV A VÝPOVĚDÍ OČITÝCH SVĚDKŮ.

19
00:01:13,907 --> 00:01:17,202
{\an8}<i>Mezinárodní letiště Maputo v Mosambiku.</i>

20
00:01:18,579 --> 00:01:21,248
{\an8}29. LISTOPADU 2013

21
00:01:21,331 --> 00:01:22,833
{\an8}Automatické brzdy nastaveny na TRO?

22
00:01:25,377 --> 00:01:26,712
Automatické brzdy nastaveny.

23
00:01:27,421 --> 00:01:29,131
Potvrďte konfiguraci pro vzlet.

24
........