1
00:00:03,837 --> 00:00:05,714
Tisíc stop a stoupáme.

2
00:00:05,797 --> 00:00:10,010
<i>Zbrusu nový 737 vzlétá</i>
<i>během intenzivní bouře.</i>

3
00:00:10,552 --> 00:00:12,095
Už by tam měli být.

4
00:00:12,679 --> 00:00:16,391
<i>A pak záhadně spadne</i>
<i>z nebe nad západní Afrikou.</i>

5
00:00:19,186 --> 00:00:21,980
Ti, kteří provozují tento
typ letadel, měli stejnou otázku.

6
00:00:22,064 --> 00:00:24,149
Co se stalo v Kamerunu?

7
00:00:25,067 --> 00:00:27,945
<i>Vyšetřovatelé prohledávají</i>
<i>místo havárie a hledají stopy.</i>

8
00:00:29,863 --> 00:00:32,157
Ta země. Támhle.

9
00:00:33,617 --> 00:00:37,246
Tohle byla nejdrsnější nehoda,
jakou jsem za svou kariéru dělal.

10
00:00:38,789 --> 00:00:39,706
Podívejte na tohle.

11
00:00:39,790 --> 00:00:43,043
<i>Když vyšetřovatelé</i>
<i>prozkoumávají letová data...</i>

12
00:00:43,126 --> 00:00:45,087
- Alláhu!
<i>- Úhel sklonu.</i>

13
00:00:45,170 --> 00:00:46,171
Padáme!

14
00:00:46,255 --> 00:00:48,966
<i>...zjišťují, že došlo</i>
<i>k nevysvětlitelnému boji</i>

15
00:00:49,049 --> 00:00:50,801
<i>s řízením v kokpitu.</i>

16
00:00:50,884 --> 00:00:52,469
Vlevo!

17
00:00:52,553 --> 00:00:54,179
Srovnat vlevo!

18
00:00:56,765 --> 00:00:57,724
Kdo létá takhle?

19
00:01:00,602 --> 00:01:01,895
<i>Mayday.</i>

20
00:01:05,065 --> 00:01:06,233
<i>Zvednout.</i>

21
00:01:17,452 --> 00:01:18,787
Toto je skutečný příběh.

22
00:01:18,870 --> 00:01:20,998
Vychází z oficiálních zpráv
a výpovědí očitých svědků.

23
00:01:23,625 --> 00:01:27,754
{\an8}<i>V Douale v Kamerunu,</i>
........