1
00:01:42,102 --> 00:01:45,063
ROD DRAKA

2
00:02:42,162 --> 00:02:43,497
<i>Helaena...</i>

3
00:02:45,666 --> 00:02:47,417
<i>Helaena...</i>

4
00:02:48,835 --> 00:02:50,212
Helaena.

5
00:02:57,844 --> 00:02:59,721
Prepáč, že ruším odpočinok.

6
00:03:00,222 --> 00:03:02,516
Už sa ti ozvala moja matka?

7
00:03:02,683 --> 00:03:06,144
Nie. Ani to nečakám, kým...

8
00:03:18,532 --> 00:03:21,702
Žiadal ťa Aemond,
aby si šla do bitky s ním?

9
00:03:26,415 --> 00:03:28,458
Lord Corlys si to myslel.

10
00:03:31,753 --> 00:03:34,381
Ako malá som chcela lietať.

11
00:03:35,632 --> 00:03:36,967
Ale teraz,

12
00:03:38,427 --> 00:03:40,470
keď som s Ohnivou chimérou,

13
00:03:44,558 --> 00:03:45,851
je to...

14
00:03:47,310 --> 00:03:49,187
na mňa priveľa.

15
00:03:53,525 --> 00:03:56,862
Myslím si, že tvoj otec to cítil rovnako.

16
00:03:57,028 --> 00:04:00,490
Odmietol silu drakov
a prijal pokojnejší život.

17
00:04:00,657 --> 00:04:02,993
Neželal si zmeniť sa.

18
00:04:04,035 --> 00:04:08,081
Myslíš si, že draky nás nejako menia?

19
00:04:10,292 --> 00:04:12,043
Ty máš mnoho drakov.

20
00:04:12,878 --> 00:04:15,547
Myslíš, že si sa nezmenila?

21
00:04:16,256 --> 00:04:17,591
Nie.

22
00:04:20,260 --> 00:04:22,053
Neželám si to.

23
00:04:23,346 --> 00:04:26,767
Priala som si len to,
aby sa ukončil náš spor

24
00:04:27,017 --> 00:04:29,394
a prinavrátil sa poriadok.

25
........