1
00:00:21,440 --> 00:00:23,650
Jon a...

2
00:00:25,110 --> 00:00:27,362
Ahoj, mami. Ahoj, tati.

3
00:00:27,446 --> 00:00:28,822
Jsem Lara.

4
00:00:29,406 --> 00:00:31,575
My máme dceru?

5
00:00:31,909 --> 00:00:33,243
Laro.

6
00:00:33,869 --> 00:00:35,746
A Jone. Jsi zpátky.

7
00:00:36,163 --> 00:00:39,208
Jsem Jonathan,
a co myslíš tím "zpátky"?

8
00:00:39,291 --> 00:00:41,293
Ještě nikdy jsem tady nebyl.

9
00:00:41,710 --> 00:00:44,922
Byl jsi tu před měsícem.
Zachránil jsi otce, vzpomínáš?

10
00:00:46,089 --> 00:00:48,008
O čem to mluví, Laro?

11
00:00:48,091 --> 00:00:49,843
Já nevím.

12
00:00:49,927 --> 00:00:52,471
-Co?
-Nevzpomíná si.

13
00:00:52,554 --> 00:00:54,765
Když jsme změnili budoucnost...

14
00:00:54,848 --> 00:00:58,101
Přepsali jsme celý Jonův život.

15
00:01:04,358 --> 00:01:08,946
Víš, většina se připraví
na inspekci z Pentagonu.

16
00:01:14,034 --> 00:01:17,496
To je dramatická vizáž.
Dokonce i na tebe.

17
00:01:18,121 --> 00:01:21,250
Zasvětíš mě
do svýho vědeckýho projektu?

18
00:01:21,333 --> 00:01:25,045
Dozvíš se, co potřebuješ,
a tohle vědět nepotřebuješ.

19
00:01:25,420 --> 00:01:28,382
Máme být partneři. Pamatuješ?

20
00:01:28,715 --> 00:01:32,386
Ne, Wilsone,
děláš pro mě, pamatuješ?

21
00:01:37,224 --> 00:01:38,642
Zdravím, Lexi.

22
00:01:38,725 --> 00:01:41,353
Ředitelko Wallerová. Vy jste...

23
00:01:41,436 --> 00:01:43,939
Ano, zpět u kormidla.

........