1
00:00:06,434 --> 00:00:07,810
{\an8}Prohlašuji vás
za nemanžele.

2
00:00:07,977 --> 00:00:08,895
PŘED DVACETI LETY

3
00:00:09,062 --> 00:00:10,688
-Strašně tě miluju.
-Já tebe.

4
00:00:10,855 --> 00:00:12,148
Asi potřebujeme heslo.

5
00:00:12,315 --> 00:00:14,859
-Janet Renoová!
-Janet Renoová!

6
00:00:15,026 --> 00:00:15,943
PŘED DVĚMA TÝDNY

7
00:00:16,110 --> 00:00:17,904
Nový rok, noví my.
Obnovíme si slib.

8
00:00:18,071 --> 00:00:22,408
Hilton tu technologii prodá armádě.

9
00:00:22,575 --> 00:00:24,160
Od třesknutí po výbuch.

10
00:00:25,411 --> 00:00:27,663
Jak dlouho potrvá, než mě zvětšíš?

11
00:00:27,830 --> 00:00:29,040
Nepoznávám tě.

12
00:00:29,707 --> 00:00:32,710
<i>Je smutné,</i>
<i>že dcera obviní vlastní matku.</i>

13
00:00:32,877 --> 00:00:35,171
Ona lže o tom, že lže.

14
00:00:35,338 --> 00:00:37,256
-Les mi slíbil minutu.
-Dám ti dvacet.

15
00:00:37,423 --> 00:00:38,633
Co když mě odhalí?

16
00:00:39,675 --> 00:00:40,635
Ty jsi maličká?

17
00:00:40,802 --> 00:00:43,388
S tátou řešíme pár problémů.

18
00:00:43,554 --> 00:00:46,099
<i>Zmenšil jsem tě schválně.</i>

19
00:00:46,265 --> 00:00:47,266
Jsi mrtvej!

20
00:00:49,811 --> 00:00:52,271
-Dokázal jsem to!
-Teď tuhle laboratoř vedu já.

21
00:00:52,438 --> 00:00:53,606
To mě nepustíš dovnitř?

22
00:00:53,773 --> 00:00:55,691
Jde o život.
Magoo by ji mohl sežrat.

23
00:00:55,858 --> 00:00:58,945
Proč si brát muže, jako je... Ne!

........