1
00:00:01,835 --> 00:00:03,878
Futuramu přinášejí...

2
00:00:04,587 --> 00:00:06,214
Glagnarovy lidské křupky.

3
00:00:06,297 --> 00:00:08,550
Jsou dobré a křupavé!

4
00:00:08,633 --> 00:00:10,010
Glagnarovy lidské křupky

5
00:00:14,014 --> 00:00:15,348
VYROBENO Z VEDLEJŠÍCH
PRODUKTŮ MASA

6
00:00:38,621 --> 00:00:39,956
PRASEČÍ RYPÁK

7
00:01:00,727 --> 00:01:02,937
Někdo tu má rád rypáčky.

8
00:01:03,021 --> 00:01:04,022
Myslíš mě?

9
00:01:08,026 --> 00:01:10,487
Moje hlava! Moje vzácná hlava!

10
00:01:14,616 --> 00:01:16,034
Blbej otvíráku na konzervy!

11
00:01:16,117 --> 00:01:18,995
Zabil jsi mého otce
a teď ses pro vrátil pro mě!

12
00:01:19,079 --> 00:01:20,246
Jsi v pořádku, Bendere?

13
00:01:20,330 --> 00:01:22,082
Jo, asi jo.

14
00:01:22,165 --> 00:01:25,293
Ale nechápu, proč tu pořád
máme tuhle tikající časovanou bombu.

15
00:01:25,376 --> 00:01:27,003
Jen kvůli tomu hloupýmu zvířeti!

16
00:01:27,087 --> 00:01:28,922
Takhle na Diblíka nekřič.

17
00:01:29,005 --> 00:01:30,298
Zranil jsi jeho city.

18
00:01:30,381 --> 00:01:32,425
No tak, pohlaď ho a usmiřte se.

19
00:01:32,509 --> 00:01:35,178
-Ne.
-Řekla jsem pohlaď ho.

20
00:01:35,845 --> 00:01:37,472
Pohladím ho.

21
00:01:37,555 --> 00:01:39,641
Pohladím ho oběma rukama!

22
00:01:40,475 --> 00:01:41,976
Au, můj zadek!

23
00:01:42,060 --> 00:01:43,436
Slez! Slez!

24
00:01:43,520 --> 00:01:44,604
Jsi v pořádku?

........