1
00:00:07,298 --> 00:00:09,300
Koník na černokněžníka šest.

2
00:00:17,726 --> 00:00:18,727
Šach.

3
00:00:20,520 --> 00:00:21,521
Na něj, hoši.

4
00:00:25,442 --> 00:00:26,609
Dobrej tah.

5
00:00:30,905 --> 00:00:31,990
NENÍ V SOULADU S Y3K

6
00:00:58,433 --> 00:01:00,018
Dobré zprávy vespolek.

7
00:01:00,101 --> 00:01:01,144
Naším dalším úkolem

8
00:01:01,227 --> 00:01:04,773
je podporovat ušlechtilou věc
mezigalaktického míru.

9
00:01:04,856 --> 00:01:06,232
Ne. Díváme se na kreslené filmy.

10
00:01:06,316 --> 00:01:07,442
Smůla.

11
00:01:08,318 --> 00:01:09,569
Co je to za misi?

12
00:01:09,652 --> 00:01:12,864
Je to dodávka pro
Demokratický svaz planet.

13
00:01:12,947 --> 00:01:14,199
Co to je?

14
00:01:14,282 --> 00:01:17,368
Je to něco jako OSN z tvé doby, Fryi.

15
00:01:18,578 --> 00:01:21,498
Nebo jako Federace
z vašeho seriálu Star Trek .

16
00:01:22,791 --> 00:01:26,294
Dneska večer bude přestřihnuta
páska nového sídla DSP.

17
00:01:26,377 --> 00:01:27,420
Co budeme dodávat?

18
00:01:27,504 --> 00:01:30,965
Něco, bez čeho by taková ceremonie
nedokáže obejít.

19
00:01:31,049 --> 00:01:34,010
Nůžky nadměrných rozměrů.

20
00:01:34,094 --> 00:01:36,513
Dostaneme je tam co nejrychleji.

21
00:01:36,596 --> 00:01:38,848
Dobře, ale neběhejte s nimi.

22
00:01:42,227 --> 00:01:45,980
NOVÉ VELITELSTVÍ DOOP
NEUTRÁLNÍ ZÓNA

23
00:01:47,232 --> 00:01:48,691
Je tu tak milion mimozemšťanů.

24
00:01:48,775 --> 00:01:50,860
........