1
00:00:04,337 --> 00:00:06,214
Podle skutečných událostí

2
00:00:08,883 --> 00:00:09,884
MÁMIN STAROMÓDNÍ OLEJ NA ROBOTY

3
00:00:09,968 --> 00:00:11,011
CHOW PRO STARÉ MLÁDENCE

4
00:00:31,614 --> 00:00:32,615
HORSKÁ CHATA CATSKILLS
DĚTI DO 90 LET MAJÍ VSTUP ZDARMA

5
00:00:32,699 --> 00:00:34,826
Dámy a pánové,
hlava Conana O'Briena.

6
00:00:36,202 --> 00:00:38,496
-Conan!
-Děkuji, děkuji.

7
00:00:39,122 --> 00:00:40,498
Začněme.

8
00:00:40,582 --> 00:00:41,875
Maxi, znělku.

9
00:00:43,376 --> 00:00:45,045
Vypadá to, že někdo zapomněl Maxe nakrmit.

10
00:00:47,380 --> 00:00:51,801
Takže lidem začíná dělat starosti
problém Y2K, co?

11
00:00:51,885 --> 00:00:54,971
Ne, to už vyřešili před 900 lety.

12
00:00:55,055 --> 00:00:57,057
Mějte se mnou strpení, pane.

13
00:00:57,140 --> 00:00:59,350
-Dnes ráno jdu pěšky do práce...
-O tom pochybuju!

14
00:01:00,435 --> 00:01:03,313
Poslouchej, kámo, možná jsem ztratil
své obludně dlouhé nohy

15
00:01:03,396 --> 00:01:05,023
ve válce v roce 2012,

16
00:01:05,106 --> 00:01:07,025
ale pořád mám něco,
co ty nikdy mít nebudeš.

17
00:01:07,108 --> 00:01:08,109
Duši!

18
00:01:08,818 --> 00:01:09,903
A pihy.

19
00:01:14,783 --> 00:01:16,701
Tak, došel mi materiál.

20
00:01:16,785 --> 00:01:19,454
Příští týden mě zastihnete
u Veselé Andromedy.

21
00:01:19,537 --> 00:01:20,747
Nechte si chutnat.

22
00:01:24,542 --> 00:01:27,462
Přiznejme si to, komedie
je mrtvá forma umění.

23
00:01:27,545 --> 00:01:29,047
Ale tragédie...
........