1
00:00:03,003 --> 00:00:06,214
Nominace na tři ceny Glemmys

2
00:00:09,050 --> 00:00:10,051
MÁMIN STAROMÓDNÍ
OLEJ NA ROBOTY

3
00:00:10,218 --> 00:00:11,219
CHOW PRO SVOBODNÉ MLÁDENCE

4
00:00:29,571 --> 00:00:30,989
Dobré zprávy vespolek.

5
00:00:31,072 --> 00:00:33,908
Naučila jsem toustovač cítit lásku.

6
00:00:40,123 --> 00:00:43,334
A Hermes se dnes vrací z dovolené.

7
00:00:43,418 --> 00:00:44,878
Dobré ráno, lidi.

8
00:00:44,961 --> 00:00:46,337
Ahoj, Hermesi. Rád tě vidím.

9
00:00:46,421 --> 00:00:47,672
Ahoj, chlape.

10
00:00:47,756 --> 00:00:49,799
Tak jaká byla mlhovina Trudnomyslnosti?

11
00:00:49,883 --> 00:00:52,218
Let měl mezipřistání
na planetě mozkových slimáků.

12
00:00:52,302 --> 00:00:55,305
Hermesovi se to tak moc líbilo,
že se rozhodl tam z vlastní vůle zůstat.

13
00:00:55,388 --> 00:00:56,556
Hermes si umí užívat.

14
00:00:56,639 --> 00:00:59,726
Počkejte chvilku!
Má na hlavě mozkovýho slimáka.

15
00:00:59,809 --> 00:01:01,936
Kvůli tobě nás asimilujou.

16
00:01:02,020 --> 00:01:04,606
Prostě se chovej normálně
a přejdi na česnekový šampon.

17
00:01:04,689 --> 00:01:05,690
Teď k pracovním záležitostem.

18
00:01:05,774 --> 00:01:08,443
Vaším úkolem je navštívit
planetu mozkových slimáků.

19
00:01:08,526 --> 00:01:10,403
Co tam budeme dělat?

20
00:01:10,487 --> 00:01:12,238
Prostě se procházet, bez helmy.

21
00:01:12,322 --> 00:01:14,616
To zní skvěle, Hermesi!

22
00:01:14,699 --> 00:01:16,993
Jak myslíš.

23
00:01:17,077 --> 00:01:19,537
Zbavíme se ho a půjdeme do kina.

24
00:01:19,621 --> 00:01:22,123
........