1
00:00:02,794 --> 00:00:06,297
Důrazné varování před věci budoucími

2
00:00:09,384 --> 00:00:10,885
MÁMIN STAROMÓDNÍ OLEJ NA ROBOTY

3
00:00:15,432 --> 00:00:17,976
CHOW PRO SVOBODNÉ MLÁDENCE

4
00:00:35,577 --> 00:00:37,120
Vzrušující zprávy, lidi!

5
00:00:37,203 --> 00:00:40,331
Dorazilo povolení pro domácí zvířata,
které jsem si vyžádal pro Diblíka.

6
00:00:40,415 --> 00:00:42,125
Hermesi, to je milé.

7
00:00:42,208 --> 00:00:43,960
Nevěděla jsem, že ti na něm záleží.

8
00:00:44,044 --> 00:00:45,045
Sni dál, ženská.

9
00:00:45,128 --> 00:00:46,963
Chtěl bych dát
toho malého bastarda do pytle

10
00:00:47,047 --> 00:00:49,966
a hodit ten pytel do řeky
a tu řeku hodit do vesmíru.

11
00:00:50,050 --> 00:00:52,093
Ale rád vyplňuju formuláře,

12
00:00:52,177 --> 00:00:53,636
a tenhle stál za to.

13
00:00:55,263 --> 00:00:58,349
Velké Jahovy dredy!
Došlo k záměně.

14
00:00:58,433 --> 00:01:01,269
Tohle není licence na domácího mazlíčka,
to je rybářský průkaz!

15
00:01:02,270 --> 00:01:04,022
S povinným využitím.

16
00:01:16,701 --> 00:01:20,246
Přesný střed Atlantického oceánu.

17
00:01:20,330 --> 00:01:23,083
Zdá se být logickým místem
pro shromažďování ryb.

18
00:01:23,166 --> 00:01:25,251
Takže jsme v mezinárodních vodách?

19
00:01:25,335 --> 00:01:26,711
Vskutku ano.

20
00:01:26,795 --> 00:01:29,923
Sokole, zde Modrý havran.
Husa se zahnízdila.

21
00:01:30,006 --> 00:01:32,008
Opakuji, husa se zahnízdila.

22
00:01:36,429 --> 00:01:38,723
Hej, hádejte, čemu jste pomohli?

23
00:01:38,807 --> 00:01:42,143
Slunce, mořský vzduch, dobří přátelé...

24
........